Fiona Sit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vie-Ya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vie-Ya » de Fiona Sit.
Paroles
Light’s dimmed, hair down
Painting a portrait of maybe you and me
How to, when to, tell you «I love you»
So you would hear this
De-da-da-da-da-ah-da-da
De-da-da-da-da-ha
Closing my eyes I see no other
Now that you’ve found me
I was told and told that you’ve got me
All my friends agree
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da
Perhaps tomorrow you’ll just be waiting
By my door for me
Or maybe I should tell you my name first
'Cause you don’t know me
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha-ah
I saw you holding her hands by that window yesterday
I was out of luck I see
I wish you were holding my hands by this window today
My luck just fails me
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Find myself in Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha-ha
Ooh-ooh-ooh
Traduction des paroles
La lumière s'estompe, les cheveux baissés
Peindre un portrait de peut être vous et moi
Comment, quand, dites-vous «je t'aime»
Donc vous entendriez ceci
De-da-da-da-da-ba-da-da
De-da-da-da-da-ha
En fermant les yeux je n'en vois pas d'autre
Maintenant que tu m'as trouvé
On m'a dit et dit que tu m'avais
Tous mes amis d'accord
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha
Je t'ai vu lui tenir les mains par la fenêtre hier
J'étais hors de la chance je vois
J'aimerais que vous me teniez les mains par cette fenêtre aujourd'hui
Ma chance juste me manque
Me retrouver dans Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da
Peut être que demain vous attendrez
Par ma porte pour moi
Ou peut être que je devrais vous dire mon nom d'abord
Parce que tu ne me connais pas
De-da-da-da-da-da-da-ah
De-da-da-da-da-ha-ah
Je t'ai vu lui tenir les mains par la fenêtre hier
J'étais hors de la chance je vois
J'aimerais que vous me teniez les mains par cette fenêtre aujourd'hui
Ma chance juste me manque
Me retrouver dans Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Me retrouver dans Vie-Ya
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-ah-ha
Da-ha-ha-ha
Ooh-ooh-ooh