Finley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuori!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuori! » de Finley.
Paroles
Ero fuori forma, l’ho scoperto alle medie
Quando correndo ho sentito esplodere le arterie
Fuori da una mischia al rugby con la palla ovale
Ero fuori dalla cerchia trendy, tutti vestiti uguale
Fuori luogo con la felpa in monocromo maxi logo
E nelle cuffie il rap dell’età dell’oro (fuori)
Fuori di casa e dentro la scuola
Poi fuori in corridoio alla prima bestemmia che vola
Pensavo meglio così, fuori di qui fuo-fuori di me
Io non ci muoio, la vita è una sola
Quindi fuori dal giorno dopo
In sala-giochi a fottermi i walkman da Trony, non ci sono paragoni
Fuori per ‘sta musica al punto tale che l’unica era rappare
E quando la mia voce fu fuori dalle casse mi fece un fuoriclasse
E non c’era più nulla che importasse
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Fuori dalle jam nelle cerchie nelle sfide
Nelle orecchie solo il più forte sopravvive
Fuori dai club e fuori alle panchine a chiudere cartine
E parlare di centraline
Fuori per il tuning 2000 centimetri cubi
Ammortizzatori idraulici e guest a buchi
Fuori per la Nike Air Force One, Air Max Tank, Air Flight
Modalità «Just Do It»
Fuori dalla mentalità da operaio
Fuori dalle chiacchiere da bar, fuori dallo stadio
Fuori dal tribunale con Jari e mia madre
Fuori dal carcere ad aspettare mio padre
Fuori alle 6 in cantiere, pioggia o neve, non ho ferie
Non mi ci comprerò una fuoriserie
Ma mentre loro, dopo il lavoro, erano fuori a bere
Io scrivevo, cambiavo mestiere
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Francesca fu la prima
A mettere il culo fuori dai jeans per me, fu amore a prima vista
Fuori per la fica, acqua e sapone o trasgressiva
Aggressiva, spigliata o lasciva
Gli altri fuori per lo Shiva, 3000, coca e chetamina
In disco con la minimal
Trance, hardcore, dancefloor,
Teknival di Lisbona Frenchcore, dub, goa
Fuori dall’ateneo, fuori dai circoli universitari degli pseudo-intellettuali
Fuori dalla Chiesa, dopo i sacramenti
Per parlare a Dio non servono i preti
Fuori di casa per i concerti
Le notti negli alberghi e sperare che non si fermi-no
Quando dal backstage li senti gridare «Fuori, fuori, fuori, fuori»
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
Siamo fuori da qua, siamo fuori da qua
E fanno uh-ah, aah, uh-ah, aah
Traduction des paroles
J'étais hors de forme. J'ai découvert en milieu scolaire.
Quand je courais, j'ai entendu mes artères exploser.
Sortir d'une mêlée de rugby avec le ballon ovale
J'étais hors du cercle Branché, tous habillés de la même manière
Avec maxi logo monochrome sweat-shirt
Et dans le casque le rap de l'âge d'or (out)
À l'extérieur de la maison et à l'intérieur de l'école
Puis dans la salle au premier blasphème qui vole
Je pensais mieux alors, hors d'ici fuo - hors de moi
Je ne meurs pas dedans, la vie en est une
Donc à partir du lendemain
Dans l'arcade pour baiser les Walkmen de Trony, il n'y a pas de comparaison
Out for ' cette musique au point que le seul rappait
Et quand ma voix était hors de la boîte, il m'a fait une vedette.
Et il n'y avait rien de plus qui comptait
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Et ils le font, euh, ah, ah, euh, ah, aah
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Et ils le font, euh, ah, ah, euh, ah, aah
Hors de la confiture dans les cercles dans les défis
Dans les oreilles seul le plus fort survit
Hors des clubs et sur les bancs pour fermer les cartes
Et parler de tableaux
Pour tuning 2000 centimètres cubes
Amortisseurs hydrauliques et trous invités
Out pour la Nike Air Force One, Air Max réservoir, Air Vol
Mode " Il Suffit De Le Faire»
Hors de la mentalité des travailleurs
En dehors du bar bavardage, en dehors du stade
Hors cour avec Jari et ma mère
Sortir de prison en attendant mon père
Dehors à 6 sur le chantier, pluie ou neige, je n'ai pas de vacances
Je n'achète pas de fuoriserie.
Mais alors qu'ils, après le travail, étaient potable
J'ai utilisé pour écrire, de changer d'emploi.
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Et ils le font, euh, ah, ah, euh, ah, aah
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Nous sommes sortis de là, nous sommes d'ici
Et ils le font, euh, ah, ah, euh, ah, aah
Francesca était la première