Final Chapter — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Man » de Final Chapter.
Paroles
Old man I tell you a story from the world outside
On something must have gone wrong
The people live in fear, I heard their painful cries
But they’ve got no chance to leave
I saw the mighty masters rule and live without dignity
They turned all people to slaves
I don’t understand how this world is going on See only the misery and pain they all suffer from
So I rise from my grave again in the night
Of the damned my soul will ascend
I need the world but I know my sing is unknown
Faraway for eternity he’s taken my soul
I saw the world a long time ago
When the people lived in freedom and peace
I saw he will come, I knew he was near
The demon, the master of fear
And in the end as last sun arises
We are all standing at the seashore where we drown our lives
I don’t know if there will be a place and any time to live
But I know there will be no place beyond us
Traduction des paroles
Vieil homme Je vous raconte une histoire du monde extérieur
Sur quelque chose a dû mal tourner
Les gens vivent dans la peur, j'ai entendu leurs cris douloureux
Mais ils n'ont aucune chance de partir
J'ai vu les puissants maîtres régner et vivre sans dignité
Ils ont transformé tout le monde en esclaves
Je ne comprends pas comment ce monde se passe Voir seulement la misère et la douleur dont ils souffrent tous
Alors je me lève de ma tombe à nouveau dans la nuit
Des Damnés mon âme montera
J'ai besoin du monde mais je sais que mon chant est inconnu
Loin pour l'éternité il a pris mon âme
J'ai vu le monde il y a longtemps
Quand le peuple vivait dans la liberté et la paix
J'ai vu qu'il viendrait, je savais qu'il était proche
Le démon, le maître de la peur
Et à la fin comme le dernier soleil se pose
Nous sommes tous debout au bord de la mer où nous noyons nos vies
Je ne sais pas s'il y aura un endroit et un moment pour vivre
Mais je sais qu'il n'y aura pas de place en dehors de nous