Filligar — Paroles et traduction des paroles de la chanson World Wide West
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World Wide West » de Filligar.
Paroles
Caught up in fiction we spin down the sidewalks
and cast our lines out in the puddles at our feet.
He said his granddad was a Naval commander.
I don’t believe him.
We cleared the table for stories of the apartment.
It was a building that was built up in steps.
And I remember out of the dark one passing remark
That above all else he was smart.
And he did good.
They rest blessing the things we forget,
but in the World Wide West
we’ll be caught in the knit of our own net.
Caught diving for pearls
in the modern world.
Reading the glass, do you know me?
Talk to me last, if I come clean.
Every name searched has a history,
but mystery is gone.
Monitor rangers, well who doesn’t want more?
Improving on a fading folklore
we can store in the hollows of our desk drawer.
They rest blessing the things we forget,
but in the World Wide West
we’ll be caught in the knit of our own net.
Caught diving for pearls
in the modern world.
Monitor rangers ramble in the night,
Spending life carving out headstones.
If the fibers in my fingers ever turn white,
I’d rather rest in a place unknown.
And the homesick row 'til their hands are bones,
or the riverbeds turn down dry.
And then they sleep when they die,
and wherever they lie, they are side by side.
Monitor rangers ramble in the night,
spending life carving out headstones.
If the fibers in my fingers ever turn white,
I’d rather rest in a place unknown.
I see it. I see it. I see it. The sea, I can see it.
I don’t believe him at all.
Traduction des paroles
Pris dans la fiction nous tournons sur les trottoirs
et jeter nos lignes dans les flaques à nos pieds.
Il a dit que son grand-père était commandant de la Marine.
Je ne crois pas que lui.
Nous avons nettoyé la table pour les histoires de l'appartement.
C'était un bâtiment qui a été construit par étapes.
Et je me souviens de l'obscurité une remarque de passage
Que, par dessus tout, il était intelligent.
Et il fait du bien.
Ils se reposent bénissant les choses que nous oublions,
mais dans le monde occidental
nous serons pris dans le tricot de notre propre filet.
Pris plongée pour perles
dans le monde moderne.
En lisant le verre, vous me connaissez?
Parle-moi en dernier, si je dis la vérité.
Chaque nom recherché a une histoire,
mais le mystère est allé.
Surveillez les rangers, Eh bien qui ne veut pas plus?
Améliorer un folklore en train de s'estomper
nous pouvons stocker dans le creux de notre tiroir de bureau.
Ils se reposent bénissant les choses que nous oublions,
mais dans le monde occidental
nous serons pris dans le tricot de notre propre filet.
Pris plongée pour perles
dans le monde moderne.
Surveillez les rangers ramble dans la nuit,
Passer la vie à sculpter des pierres tombales.
Si les fibres de mes doigts deviennent blanches,
Je préfère me reposer dans un endroit inconnu.
Et la rangée du mal du pays jusqu'à ce que leurs mains soient des os,
ou les lits des rivières deviennent secs.
Et puis, ils dorment quand ils meurent,
et partout où ils se trouvent, ils sont côte à côte.
Surveillez les rangers ramble dans la nuit,
passer la vie à sculpter des pierres tombales.
Si les fibres de mes doigts deviennent blanches,
Je préfère me reposer dans un endroit inconnu.
Je le vois. Je le vois. Je le vois. La mer, je peux le voir.
Je ne crois pas du tout.