Filligar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicine For Ya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicine For Ya » de Filligar.
Paroles
Keep your loving when you’re seeing red.
My cover is to nod my head and to grit my teeth.
And I know you think your bones won’t ever break,
but it’s your mind you might try to keep safe.
And it’s hard enough to fake when you’re down.
But then absence washes over you,
and if you’re whistling you can’t tell.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silence steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to loose by the twos.
Well, I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling,
'cause the feeling brings us back to health.
So let it bring you back again.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silent steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to lose by the twos.
I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling
'cause the feeling brings us back to health.
Traduction des paroles
Gardez votre amour quand vous voyez rouge.
Ma couverture est de hocher la tête et de grincer des dents.
Et je sais que tu penses que tes os ne se casseront jamais,
mais c'est votre esprit que vous pourriez essayer de garder en sécurité.
Et c'est assez dur de faire semblant quand on est à terre.
Mais alors l'absence se lave sur vous,
et si vous sifflez, vous ne pouvez pas le dire.
Médecine pour vous laissez-le stocker où vous êtes hors de portée.
Dans l'été séché au soleil, nous étions assis sur les arbres de la ville.
Et bien que nous soyons lourds de dix tonnes
nous sommes prêts pour de bons moments maintenant.
Gardez ce silence stable, parce qu'il est plus lourd que les nuages.
Nous ne sommes que des pixels dans la foule.
Bon, alors on a pris tout dans,
et tourner autour nous étions noyés dans la vue.
Nous avons pris tous en, tous en. C'était gagnant-gagnant à perdre par les deux.
Je t'ai regardé, puis je me suis regardé,
et c'était étrange comment nous avons changé ce soir-là.
Et nous nous sentions comme une plume quand nous nous regardions
et nous nous souvenons de ce sentiment,
parce que ce sentiment nous ramène à la santé.
Alors laissez-le vous ramener à nouveau.
Médecine pour vous laissez-le stocker où vous êtes hors de portée.
Dans l'été séché au soleil, nous étions assis sur les arbres de la ville.
Et bien que nous soyons lourds de dix tonnes
nous sommes prêts pour de bons moments maintenant.
Gardez ce silence stable, parce qu'il est plus lourd que les nuages.
Nous ne sommes que des pixels dans la foule.
Bon, alors on a pris tout dans,
et tourner autour nous étions noyés dans la vue.
Nous avons pris tous en, tous en. C'était gagnant-gagnant à perdre par les deux.
Je t'ai regardé, puis je me suis regardé,
et c'était étrange comment nous avons changé ce soir-là.
Et nous nous sentions comme une plume quand nous nous regardions
et nous nous souvenons de ce sentiment
parce que ce sentiment nous ramène à la santé.