Filippo Schisano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odio mio figlio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odio mio figlio » de Filippo Schisano.
Paroles
Sono lì in corsia ad aspettare
Che diventi padre, sai che gioia
Ma non faccio altro che pensare a te
A te che soffri per amore mio
Ho comprato delle rose stamattina
Che bellezza se verrà un bambino
Nella gioia e nel dolore sarà sempre mio
Non potrò scordarmi mai di Dio
Finalmente s’apre quella porta accanto
Mi fissa lì il dottore e aspetta un pianto
Lo so, non me lo dica, ho già capito
Il bimbo è nato, ma il sogno è finito
Odio mio figlio
Dio, che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto e devo odiarlo
Ho rubato un giglio alla Madonna
Anche se oramai non vale niente
Ma non ho il coraggio di donarlo a te
Non mi ringrazieresti coi tuoi baci
Odo un vagito gemere dal nulla
Mi getto a capofitto nella culla
Poi guardo quegli occhietti da bambino
Che chiedono perdono al suo papà
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Lo so che non ha colpa, ma non posso amarlo
In cambio non lo accetto, devo odiarlo
Odio mio figlio
Dio che mi succede
Lo odio con tutta la mia anima e lo vedo
Quel bimbo fuori guarda e mi fa già un sorriso
L’ho solo perdonato, ma mi bagno il viso
Traduction des paroles
Je suis dans la file d'attente.
Puissiez-vous devenir un père, vous savez quelle joie
Mais tout ce que je fais c'est penser à toi
À vous qui souffrez pour mon amour
J'ai acheté des roses ce matin.
Quelle beauté si un enfant vient
Dans la joie et la douleur sera toujours mienne
Je ne peux jamais oublier Dieu
Enfin ouvre la porte d'à côté
Le docteur me regarde et attend un cri
Je sais, ne me dis pas, je comprends déjà
Le bébé est né, mais le rêve est fini
Je déteste mon fils.
Dieu, ce qui se passe pour moi
Je le déteste de toute mon âme et je le vois
Je sais que ce n'est pas sa faute, mais je ne peux pas l'aimer
En retour, je ne l'accepte pas. Je dois le détester.
Je déteste mon fils.
Dieu ce qui m'arrive
Je le déteste de toute mon âme et je le vois
Je sais que ce n'est pas sa faute, mais je ne peux pas l'aimer
En retour Je ne l'accepte pas et je dois le détester
J'ai volé un lys à Notre Dame
Même si ça ne vaut rien maintenant
Mais je n'ai pas le courage de te le donner
Tu ne me remercierais pas avec tes baisers
Odo un vagito gémir de nulle part
Je me jette la tête la première dans la crèche
Puis je regarde ces petits yeux de bébé
En demandant le pardon de son papa
Je déteste mon fils.
Dieu ce qui m'arrive
Je le déteste de toute mon âme et je le vois
Je sais que ce n'est pas sa faute, mais je ne peux pas l'aimer
En retour, je ne l'accepte pas. Je dois le détester.
Je déteste mon fils.
Dieu ce qui m'arrive
Je le déteste de toute mon âme et je le vois
Ce bébé à l'extérieur regarde et me fait déjà sourire
Je lui ai pardonné, mais je me baigne le visage