Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вечная любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вечная любовь » de Филипп Киркоров.
Paroles
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
но время зло для памяти моей,
Чем больше дней —
глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
преданье без конца.
Как поцелуй
И всё тянется давно
Я уйти не мог, прощаясь навсегда,
Но видет Бог —
надеюсь, жду, когда
увижу вновь
эту мою любовь.
И дам я клятву вновь.
Вечная любовь
вся выпита до дна
и путь один сквозь ад ведёт она,
минуя мрак и туман,
туман, обман.
Все слова любви —
безумный крик сердец.
Слова твои и слёзы наконец
приют для всех
уже прожитых утех.
Зорька рассветёт
и в сумраке ночном
умрёт, уйдёт,
но оживёт потом
и всё вернёт
блаженный летний зной
извечный летний зной.
Вечная любовь,
живут, что бы любить
до слепоты
и до последних дней
одна лишь ты.
Жить любя одну ТЕБЯ, НАВСЕГДА.
Traduction des paroles
Amour Éternel,
Nous étions fidèles à elle,
mais le temps est mauvais pour ma mémoire,
Plus de jours —
la plaie est plus profonde.
Tous les mots d'amour
Dans les cœurs épuisés
Fusionné en un
une dévotion sans fin.
Comme un baiser
Et tout s'étend depuis longtemps
Je ne pouvais pas partir en disant au revoir pour toujours,
Mais Dieu voit —
j'espère que j'attends quand
je reverrai
cette mon amour.
Et je le ferai à nouveau.
Amour Éternel
tout bu jusqu'au fond
et le chemin seul à travers l'enfer, elle mène,
en contournant les ténèbres et le brouillard,
brouillard, tromperie.
Tous les mots d'amour —
un cri de cœur fou.
Tes paroles et tes larmes enfin
un refuge pour tous
des plaisirs déjà vécus.
L'aube de l'aube
et dans le crépuscule de la nuit
il meurt, il s'en va,
mais il vivra plus tard
et tout reviendra
bienheureuse chaleur estivale
la chaleur éternelle de l'été.
Amour Éternel,
vivre pour aimer
jusqu'à la cécité
et jusqu'aux derniers jours
tu es la seule.
Vivre en t'aimant seul, pour TOUJOURS.