Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там, где идёт игра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там, где идёт игра » de Филипп Киркоров.
Paroles
День забыт, как обман,
И царит вечер-мальчуган.
Ставит он на зеро
И, смеясь, дарит серебро.
Вечер-маг, вечер-паж,
Ты ждала, что он будет наш,
Но зовет, как вчера,
За собой голос серебра.
Припев: Там, где идет игра,
Я — Бог и Сатана,
Там с ночи до утра
Бал зелени сукна.
Бледный свет, пестрый зал,
И крупье банковать устал.
Шелест, звон, как в бреду,
Но под утро к тебе приду.
Поколдуй надо мной,
Дай приют и верни покой.
Но крадет вечера наших встреч
Голос серебра.
Traduction des paroles
Un jour oublié comme un canular,
Et le soir règne-le garçon.
Il met sur zéro
Et, en riant, donne de l'argent.
Soirée-magicien, soirée-page,
Tu t'attendais à ce qu'il soit à nous.,
Mais appelle comme hier,
Derrière lui, la voix de l'argent.
Refrain: Où va le jeu,
Je suis Dieu et Satan,
Là de la nuit au matin
Le bal des verts.
Lumière pâle, salle bigarrée,
Et le croupier est fatigué.
Bruissement, tintement, comme dans le délire,
Mais je viendrai te voir demain matin.
Поколдуй moi,
Donne-moi un abri et ramène la paix.
Mais vole les soirées de nos réunions
La voix de l'argent.