Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сколько-сколько
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сколько-сколько » de Филипп Киркоров.
Paroles
Я знал один путь
Вверх, не пытаясь свернуть
и, до вершины дойти
И не упасть
И не пропасть,
На этом пути
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я, падал не раз,
Но я, твердо знаю сейчас
Что нет, никаких перемен
Без боли и мук,
В кровь содранных рук
И сбитых колен
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Сколько, жить суждено
Нам, то знать не дано,
Но если я, упаду не дыша
Не кончится жизнь
И вырвется ввысь
На волю душа
И если я упаду,
Пытаясь сорвать звезду
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Я не останусь лежать на песке
Ломая руки в немой тоске
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Соло (Я поднимусь, я поднимусь)
2-я часть припева:
Я не устану идти, поверь
Я залижу свои раны как зверь
Я поднимусь ровно столько раз
Сколько раз упаду
Traduction des paroles
Je connaissais un chemin
Vers le haut sans essayer de rouler
et, jusqu'au sommet
Et ne pas tomber
Et pas un gouffre,
Sur ce chemin
Et si je tombe,
Essayer de perturber l'étoile
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Je ne vais pas rester allongé sur le sable
Se casser les mains dans l'angoisse muette
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Je suis tombé plus d'une fois,
Mais je sais maintenant
Ce qui n'est pas, pas de changement
Sans douleur et tourments,
Dans le sang des mains déchirées
Et les genoux abattus
Et si je tombe,
Essayer de perturber l'étoile
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Je ne vais pas rester allongé sur le sable
Se casser les mains dans l'angoisse muette
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Combien, vivre est destiné
Nous, ce savoir n'est pas donné,
Mais si je tombe sans respirer
La vie ne se terminera pas
Et il s'échappera vers le ciel
À la volonté de l'âme
Et si je tombe,
Essayer de perturber l'étoile
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Je ne vais pas rester allongé sur le sable
Se casser les mains dans l'angoisse muette
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber
Solo (Je vais monter, je vais monter)
2ème partie du refrain:
Je ne me lasse pas d'y aller, crois-moi
Je vais couvrir mes blessures comme une bête
Je vais monter autant de fois
Combien de fois vais-je tomber