Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи "нет"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи "нет" » de Филипп Киркоров.
Paroles
Скажи мне, скажи «нет». Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо.
Прости, но — я не смог; не сумел, не посмел!
Скажи ты мне тогда, как-будто не было мечты и не надо.
Скажи «нет» мне в ответ. Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей — скажи «нет» мне скорей.
Один раз, навсегда… Как-будто не было у нас и не надо!
Скажи «прочь», но дай ночь, мне в дар ночь с усладой.
Скажи «нет» без труда, как-будто не было измен и не надо.
Скажи «нет», скажи мне — беспечно, навечно.
Всё реши в никуда, как-будто не было души и не надо.
Скажи «нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «нет». Серьёзно, не поздно.
Скажи «нет» мне тогда, как-будто не было любви и не надо.
Скажи «нет», скажи мне, разрушив мне душу, как бомба, торнадо.
Как-будто не было меня и не надо.
Как-будто не было меня и не надо.
Как-будто не было меня и не надо.
Traduction des paroles
Dis-moi, dis non. Sérieusement, il n'est pas trop tard.
Dis " non " à moi alors, comme s'il n'y avait pas d'amour et pas besoin.
Je suis désolé, mais je n'ai pas pu; je n'ai pas réussi, je n'ai pas osé!
Dis - moi alors, comme s'il n'y avait pas de rêve et ne le ferais pas.
Dis non en retour. Sérieusement, il n'est pas trop tard.
Dis " non " à moi alors, comme s'il n'y avait pas d'amour et pas besoin!
Sois courageux, ne sois pas désolé — dis» non " à moi rapidement.
Une fois, pour toujours... Comme si nous n'avions pas et ne devrions pas!
Dis "Away", mais donne-moi une nuit, donne-moi une nuit avec plaisir.
Dis " non " sans difficulté, comme s'il n'y avait pas de trahison et pas besoin.
Dis "non", dis — moi-insouciant, pour toujours.
Décide-toi d'aller nulle part, comme s'il n'y avait pas d'âme et ne le fais pas.
Dis non, dis-moi…
À travers la douleur des années, dites non. Sérieusement, il n'est pas trop tard.
Dis " non " à moi alors, comme s'il n'y avait pas d'amour et pas besoin.
Dis non, dis-moi, détruisant mon âme comme une bombe, une tornade
Comme si elle n'était pas de moi et il ne faut pas.
Comme si elle n'était pas de moi et il ne faut pas.
Comme si elle n'était pas de moi et il ne faut pas.