Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ша-ла-ла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ша-ла-ла » de Филипп Киркоров.
Paroles
Хулиган, приколист рыжий ветер
Навеял лето.
Разбудил среди ночи и пел
Что-то про звёзды.
Здесь дымятся машины, а там
Под солнцем где-то
В океане плывёт
Маленький кокосовый остров
Где можно…
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла до рассвета
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла до заката
Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла сколько сможешь
Ша-ла-ла-ла-ла
ША-ла-ла-ла-ла без конца.
Если вдруг разольётся любовь
Как это море
Захлеснёт нас с тобою и станет
Всё ясно и просто
И уйдут все заботы, печали
На дно морское
И останется наш
Маленький кокосовый остров
Где можно…
Ша-ла-ла-ла-ла
Без конца!
Traduction des paroles
Hooligan, le gag de Red Wind
Навеял l'été.
Réveillé au milieu de la nuit et chanté
Quelque chose sur les étoiles.
Il y a des voitures fumantes ici, et là
Sous le soleil quelque part
Dans l'océan nage
Petite île de noix de coco
Où pouvez-vous…
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la jusqu'à l'aube
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la jusqu'au coucher du soleil
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
SHA-la-LA-la-la sans fin.
Si soudainement l'amour se répand
Comme cette mer
Nous engloutir avec toi et devenir
Tout est clair et simple
Et tous les soucis, les chagrins partiront
Au fond de la mer
Et restera notre
Petite île de noix de coco
Où pouvez-vous…
Sha-la-la-la-la-la-la
Sans fin!