Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Птица в груди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Птица в груди » de Филипп Киркоров.
Paroles
Я навстречу небу сделал шаг,
Я открыл вам сердце словно клетку,
Как вне воли птица бьется там
Одинокая душа.
Мне бы птицу отпустить на свет,
Но сегодня это так непросто.
Я под кожей догола раздет —
На душе одежды нет.
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пусть к земле прикован телом я,
Пусть мне хлещут спину плети.
Но поет в душе любовь моя,
Ей лишь музыка судья.
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Ах, как струны разорву душой
Двери в сердце, где любовь томилась,
И свободной птицей над землей
Вдаль умчится голос мой.
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Traduction des paroles
J'ai fait un pas vers le ciel,
Je vous ai ouvert le cœur comme une cage,
Comme un oiseau hors de la volonté Bat là-bas
Une âme solitaire.
Je voudrais laisser l'oiseau aller à la lumière,
Mais ce n'est pas facile aujourd'hui.
Je suis sous la peau nue déshabillée —
Il n'y a pas de vêtements sur la douche.
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!
Que le corps soit enchaîné à la terre,
Qu'on me fouette le dos du fouet.
Mais mon amour chante dans mon âme,
Elle n'a que de la musique.
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!
Oh, comme les cordes déchirent mon âme
Portes au cœur où l'amour languissait,
Et un oiseau libre au-dessus du sol
Au loin, ma voix se précipite.
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!
Chante-chante-chante, oiseau dans la poitrine!
Bey-Bey-Bey ailes sur le chemin!