Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночной бал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночной бал » de Филипп Киркоров.
Paroles
Тронь, скрипач, смычком струну,
Звук разбудит тишину,
И грянет бал ночной
Печальный и шальной.
К нам звезда летит в ночи,
Этот бал нас разлучит.
С тобой в последний раз
Танцуем мы сейчас.
Ах, ночка, чаро-чародейка,
Не спеши, к рассвету не спеши!
Разлука — мука и злодейка,
Боль души, разлука — боль души.
Все растает как мираж,
И последний танец наш,
И скрипок тихий звук,
И нежность глаз и рук.
Будь, что будет, все судьба,
Ты ночной запомни бал.
В шатре ночных огней
Ты даришь танец мне.
Ах, ночка, не спеши!
Traduction des paroles
Touche, violoniste, corde d'arc,
Le son réveillera le silence,
Et le bal de la nuit éclatera
Triste et fou.
Pour nous, une étoile vole dans la nuit,
Ce bal va nous séparer.
Avec toi pour la Dernière fois
On danse maintenant.
Ah, la nuit, Charo-enchanteresse,
Ne vous précipitez pas, à l'aube, ne vous précipitez pas!
Séparation-farine et méchant,
La douleur de l'âme, la séparation-la douleur de l'âme.
Tout va fondre comme un Mirage,
Et la Dernière danse est notre,
Et les violons,
Et la tendresse des yeux et des mains.
Que ce soit, tout le destin,
Tu te souviens du bal de nuit.
Dans la tente des lumières de la nuit
Tu me fais danser.
Oh, la nuit, ne vous précipitez pas!