Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь » de Филипп Киркоров.
Paroles
В миг до весны
Незадачливый день обещал
Столько снов белых,
Но от зимы не осталось
И следа за окном.
Мы спасены от безумства ветров,
Но огонь, что зимой грел нас,
Как-то легко смыло вешнею водой.
Припев: Ночь между зимой и весной,
Ночь — словно, как раньше, вместе.
Ночь между тобой и мной
Как ноты для новой песни.
Ночь между зимой и весной,
Свет лампы теплом окутал.
Но время бежит,
Считая слова, дни и минуты.
В час до утра
Этот миг до весны,
Не спросив у любви ответа,
Знал, что пора, и растаял,
Как капель за окном.
Знали ли мы,
Что отчаянный ветер весны
Не спасет больше.
И обожжет леденящей теплотой.
Знали ли мы…
Traduction des paroles
En un Instant jusqu'au printemps
Jour malheureux promis
Tant de rêves de blancs,
Mais de l'hiver, il ne reste plus
Et une trace derrière la fenêtre.
Nous sommes sauvés de la folie des vents,
Mais le feu qui nous a réchauffés en hiver,
En quelque sorte facilement lavé avec de l'eau.
Refrain: la Nuit entre l'hiver et le printemps,
La nuit est comme avant, ensemble.
La nuit entre toi et moi
Comme des notes pour une nouvelle chanson.
Nuit entre l'hiver et le printemps,
La lumière de la lampe est enveloppée de chaleur.
Mais le temps court,
Compter les mots, les jours et les minutes.
À l'heure du matin
Ce moment jusqu'au printemps,
Sans demander la réponse de l'amour,
Savait qu'il était temps, et fondu,
Comme des gouttes à l'extérieur de la fenêtre.
Savions-nous,
Que le vent désespéré du printemps
Ne sauvera pas plus.
Et il brûlera avec une chaleur glaciale.
Savions-nous…