Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы так нелепо разошлись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы так нелепо разошлись » de Филипп Киркоров.
Paroles
Моя прошедшая весна
Моя мечта из перламутра
Скажи мне, в чём моя вина
Я вечер, ыт сплошное — утро.
Какая светлая печаль
И музыка воспоминаний
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий.
Мы так нелепо разошлись
Я даже сетовать не смею,
Но вновь вмешаться в вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею.
Ты — посох, посланный судьбой
Мой карнавал из листопада
Всегда одной, самой собой
Останься, лучшего не надо.
Какая светлая печаль
И музыка воспоминаний
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий.
Traduction des paroles
Mon dernier printemps
Mon rêve de nacre
Dis-moi quelle est ma faute
Je suis le soir, je suis le matin.
Quelle légère tristesse
Et la musique des souvenirs
Oh, comme je suis désolé, Oh, comme je suis désolé
Refus de rendez-vous.
Nous sommes si ridiculement séparés
Je n'ose même pas me plaindre,
Mais intervenir à nouveau dans votre vie
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Tu es le bâton envoyé par le destin
Mon carnaval de la chute des feuilles
Toujours seule, elle-même
Reste, tu n'as pas besoin de mieux.
Quelle légère tristesse
Et la musique des souvenirs
Oh, comme je suis désolé, Oh, comme je suis désolé
Refus de rendez-vous.