Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria » de Филипп Киркоров.
Paroles
Припев: Ты и утро, Мария, ты и небо, Мария,
Ты одна у меня, без тебя я ни дня,
Ты мой парус, Мария!
Ты же знаешь, Мария, я любить не перестану,
Ты и в бурю со мной, и высокой волной
Я с тобою одной!
О-э-э, О-э-э, О-э-э, О-э-э!
Однажды ветер в облаках
Влюбился в яхту белоснежную «Мария»,
Ее качал он на волнах
И о любви своей, волнуясь, говорил.
Он ласкал ей паруса
И, смеясь, кидался пеною морской…
А яхта прятала борта
И от него бежала в голубой воде.
Но ветер все не улетал
И, наполняя паруса, ей сладко пел:
Так между небом и водой и продолжался
Этот ветреный роман,
А ветер звал ее мечтой, и яхта верила,
Что это не обман…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер…
«Ты и небо, Мария!», — пел ветер…
«Ты и утро, Мария!», — пел ветер…
«Ты и парус мой, Мария!», — пел ветер…
Traduction des paroles
Refrain: toi et le matin, Marie, toi et le ciel, Marie,
Tu es seule avec moi, je n'ai pas un jour sans toi,
Tu es ma voile, Maria!
Tu sais, Maria, je n'arrêterai pas d'aimer,
Toi et dans la tempête avec moi et la haute vague
Je suis seule avec toi!
Sur-euh, Pour euh, Pour euh, Pour euh!
Une fois le vent dans les nuages
Je suis tombé amoureux du yacht blanc comme neige «Maria»,
Il l'a bercé sur les vagues
Et il parlait de son amour, inquiet.
Il caressait ses voiles
Et, en riant, il jeta de la mousse marine…
Et le yacht cachait les planches
Et il a fui dans l'eau bleue.
Mais le vent ne s'est pas envolé
Et, remplissant les voiles, elle chantait doucement:
Donc, entre le ciel et l'eau et a continué
Ce roman venteux,
Et le vent l'appelait un rêve, et le yacht croyait,
Que ce n'est pas un canular…
"Toi et le matin, Maria!", chantait le vent…
"Toi et le ciel, Maria!", chantait le vent…
"Toi et le matin, Maria!", chantait le vent…
"Toi et ma voile, Maria!", chantait le vent…