Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь-морковь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь-морковь » de Филипп Киркоров.
Paroles
Сюзаннушка
Фигарушка
Ты мне зубки не заго-заговаривай,
Если нечего дать- то проваливай.
На меня не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
Которая бывает с виду зрелая,
Ну, а внутри окажется не спелая.
Которая по виду вроде красная,
А наяву она слегка ужасная.
Эй, Фигаро, ну где вино.
Сюзанночка, где ванночка.
А когда будем вместе мы с тобою жить,
Твоя мамочка будет часто приходить.
На неё не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это наша свекровь.
Которая бывает с виду добрая,
А улыбочка ко мне микробная.
Которая сыночка любит, Фигаро,
И новой дочке свадьбу отодвинула.
Фигаро, целуй ещё.
Сюзанночка, а где ванночка.
Ты мне зубки не заго-заговаривай,
Если нечего дать- то проваливай.
На меня не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
Traduction des paroles
Suzanne
Figarushka
Tu ne m'as pas les dents-parle,
Si tu n'as rien à donner, vas - Y.
Ne comptez pas sur moi - ne comptez pas
Et dans l'esprit de toutes les dépenses, tout compte.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, ce n'est pas l'amour
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, c'est juste une carotte.
Qui arrive à l'air mature,
Eh bien, l'intérieur ne sera pas mûr.
Qui semble être rouge,
Et en réalité, elle est un peu horrible.
Le Figaro, où est le vin?
Suzanne, où est la baignoire.
Et quand nous vivrons ensemble avec toi,
Ta mère viendra souvent.
Elle ne compte pas - ne compte pas
Et dans l'esprit de toutes les dépenses, tout compte.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, ce n'est pas l'amour
Na-na-na-na, na-na-na-na, c'est notre belle-mère.
Ce qui est gentil,
Et mon sourire est microbien.
Qui aime le fils, le Figaro,
Et la nouvelle fille a repoussé le mariage.
Figaro, embrasse encore.
Suzanne, où est la baignoire.
Tu ne m'as pas les dents-parle,
Si tu n'as rien à donner, vas - Y.
Ne comptez pas sur moi - ne comptez pas
Et dans l'esprit de toutes les dépenses, tout compte.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, ce n'est pas l'amour
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, c'est juste une carotte.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, ce n'est pas l'amour
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, c'est juste une carotte.