Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лиза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лиза » de Филипп Киркоров.
Paroles
Жизнь мне вечные сюрпризы
Нет — да нет преподнесет.
У моей подруги Лизы
Ой, характер! Ой, не мед!
Мне казалось, счастье близко,
Да никак не добегу.
В сердце Лизки без прописки
Поселиться не могу.
Слышишь, Лиза, Лиза,
Бросай свои капризы.
Сама не понимаешь,
Что ты с огнем играешь.
Лиза, Лизавета,
Поторопи с ответом,
Иначе будет поздно,
Я говорю серьезно.
Я тону в твоем коварстве,
Как в клокочущей реке.
Ты — другое государство,
А границы на замке.
Мне судьба бросает вызов —
Сто препятствий на пути,
Мне без визы в сердце Лизы
Не проехать, не пройти.
Слышишь, Лиза, Лиза,
Бросай свои капризы.
Сама не понимаешь,
Что ты с огнем играешь.
Лиза, Лизавета,
Поторопи с ответом,
Иначе будет поздно,
Я говорю серьезно.
Слушай, Лизка, ты артистка,
Но не ту играешь роль.
Я пришлю тебе записку,
Будет в ней тоска и боль.
Я вопрос поставлю круто,
И пощады ты не жди,
Если черт тебя попутал,
К черту этому иди.
Слышишь, Лиза, Лиза,
Бросай свои капризы.
Сама не понимаешь,
Что ты с огнем играешь.
Лиза, Лизавета,
Поторопи с ответом,
Иначе будет поздно,
Я говорю серьезно.
Слышишь, Лиза, Лиза,
Бросай свои капризы.
Сама не понимаешь,
Что ты с огнем играешь.
Лиза, Лизавета,
Поторопи с ответом,
Иначе будет поздно,
Он говорит серьезно.
Лизок! Лизочка! Ливаветочка! Лиза!
Traduction des paroles
La vie me surprend éternellement
Non — oui non présentera.
Mon amie Lisa
Oh, caractère! Oh, pas de miel!
Il me semblait que le bonheur était proche,
Oui pas добегу.
Dans le cœur de Lizka sans permis de séjour
Je ne peux pas m'installer.
Tu M'Entends, Lisa, Lisa,
Laisse tomber tes caprices.
Vous ne comprenez pas,
Que tu joues avec le feu.
Lisa, Lizaveta,
Dépêchez-vous avec la réponse,
Sinon, il sera trop tard,
Je parle sérieusement.
Je me noie dans ta Ruse,
Comme dans une rivière bouillonnante.
Vous êtes un autre état,
Et les frontières sont sur le château.
Le destin me défie —
Cent obstacles sur le chemin,
Moi sans visa dans le cœur de Lisa
Ne pas passer, ne pas passer.
Tu M'Entends, Lisa, Lisa,
Laisse tomber tes caprices.
Vous ne comprenez pas,
Que tu joues avec le feu.
Lisa, Lizaveta,
Dépêchez-vous avec la réponse,
Sinon, il sera trop tard,
Je parle sérieusement.
Ecoute, Лизка, tu es un artiste,
Mais vous ne jouez pas le rôle.
Je t'enverrai un mot.,
Il y aura de l'angoisse et de la douleur en elle.
Je vais poser une question cool,
Et tu n'attends pas de pitié,
Si l'enfer vous a traversé,
Au diable ce idn.
Tu M'Entends, Lisa, Lisa,
Laisse tomber tes caprices.
Vous ne comprenez pas,
Que tu joues avec le feu.
Lisa, Lizaveta,
Dépêchez-vous avec la réponse,
Sinon, il sera trop tard,
Je parle sérieusement.
Tu M'Entends, Lisa, Lisa,
Laisse tomber tes caprices.
Vous ne comprenez pas,
Que tu joues avec le feu.
Lisa, Lizaveta,
Dépêchez-vous avec la réponse,
Sinon, il sera trop tard,
Il parle sérieusement.
Lizok! Lizzie! Livavetochka! Lisa!