Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Королева
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Королева » de Филипп Киркоров.
Paroles
I куплет
Бредить любовью, сходить с ума,
Ты можешь снова летать!
Жаль, что порою, мечта и есть мечта!
Жаль, что чужая молва, вечно права!
Тебе нет пары, королева,
Пары королеве нет на всей земле.
Где отыскать в какой богеме, пару королеве
И в какой стране?
Но я открыть вам хочу,
Всем вам хочу, всего один секрет,
Что пары королеве, пары королеве нет,
Нет на всей земле!
II куплет,
А королеве, так надоела эта странная роль,
Тот неугоден, а этот не король.
Она устала сама, быть вечно права!
Ни с кем не счастлива, в будни и праздники,
Снова одна, снова одна.
Ты и представить не можешь,
Как хочет она, быть просто влюблена!
Тебе нет пары, королева,
Пары королеве нет на всей земле.
Где отыскать в какой богеме, пару королеве
И в какой стране?
Твоя смешная любовь и нелюбовь,
Ей просто не видна,
Нет пары королеве, нет она одна.
Пары королеве нет, она одна!
Traduction des paroles
I couplet
Délirer avec amour, devenir fou,
Tu peux voler à nouveau!
Dommage que parfois, le rêve est un rêve!
Dommage que la rumeur de quelqu'un d'autre ait toujours raison!
Tu n'as pas de couple, reine.,
Les couples de la reine ne sont pas sur toute la terre.
Où trouver dans quelle bohème, un couple de reine
Et dans quel pays?
Mais je veux vous ouvrir,
Je veux tous un secret.,
Que les couples à la reine, les couples à la reine non,
Pas sur toute la terre!
II couplet,
Et la reine, si fatigué de ce rôle étrange,
Celui-là n'est pas bon, et celui-là n'est pas le roi.
Elle est fatiguée, elle a toujours raison!
Personne n'est heureux, en semaine et en vacances,
Encore une, encore une.
Tu ne peux pas imaginer.,
Comme elle veut, être juste amoureux!
Tu n'as pas de couple, reine.,
Les couples de la reine ne sont pas sur toute la terre.
Où trouver dans quelle bohème, un couple de reine
Et dans quel pays?
Ton drôle d'amour et ton aversion,
Elle n'est tout simplement pas visible,
Pas de couple à la reine, pas elle seule.
Il n'y a pas de couple pour la reine, elle est seule!