Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я просто счастлив
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я просто счастлив » de Филипп Киркоров.
Paroles
Годы смывают водой ошибки вчерашнего дня,
Вместе растают как снежинки под музыку сна,
Что бы ни случилось … рядом любовь,
Та, что нам открыла дверь из призрачных миров.
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
Время стирает довольно умело вчерашнюю грусть,
Ты соберись, отпусти ее смело в дальний путь.
Что бы ни случилось … рядом любовь,
Та, что нам открыла дверь из призрачных миров.
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
Я буду счастлив, со мной будешь ты, самая желанная из всех…
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
И я помолюсь, чтоб не было печали на земле…
Traduction des paroles
Les années lavent à l'eau les erreurs d'hier,
Ensemble, ils fondent comme des flocons de neige à la musique du sommeil,
Quoi qu'il arrive ... près de l'amour,
Celle qui nous a ouvert la porte des mondes fantômes.
Et je suis juste heureux, parce que tu es là,
Le plus convoité de tous.
Et je suis juste heureux-tous les rêves sont devenus réalité,
Et je souhaite que tout le monde se réalise.
Et je suis juste heureux et je n'ai pas peur
Crier à ce sujet pour que tout le monde le sache.
Et je suis juste heureux et je vais prier,
Pour qu'il n'y ait pas de tristesse sur terre.
Le temps efface assez habilement la tristesse d'hier,
Tu vas te ressaisir, la laisser partir courageusement sur le long chemin.
Quoi qu'il arrive ... près de l'amour,
Celle qui nous a ouvert la porte des mondes fantômes.
Et je suis juste heureux, parce que tu es là,
Le plus convoité de tous.
Et je suis juste heureux-tous les rêves sont devenus réalité,
Et je souhaite que tout le monde se réalise.
Et je suis juste heureux et je n'ai pas peur
Crier à ce sujet pour que tout le monde le sache.
Et je suis juste heureux et je vais prier,
Pour qu'il n'y ait pas de tristesse sur terre.
Je serai heureux, tu seras avec moi, la plus désirable de tous…
Et je suis juste heureux, parce que tu es là,
Le plus convoité de tous.
Et je suis juste heureux-tous les rêves sont devenus réalité,
Et je souhaite que tout le monde se réalise.
Et je suis juste heureux et je n'ai pas peur
Crier à ce sujet pour que tout le monde le sache.
Et je suis juste heureux et je vais prier,
Pour qu'il n'y ait pas de tristesse sur terre.
Et je prierai pour qu'il n'y ait pas de tristesse sur terre…