Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горчиво вино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горчиво вино » de Филипп Киркоров.
Paroles
Бъди в живота ми като калинка,
излитнала от топлата ми длан
към някоя звезда под свода синкав,
в която винаги ще бъда взрян.
Бъди една светкавица голяма,
която нощем пада върху мен,
душата моя да превърне в пламък
и всяка нощ да свети като ден.
Горчива обич нека ме опива.
От старите винари още знам,
че истинското вино е горчиво.
За подсладено — няма да те дам!
Бъди и грешна ти, бъди и права,
бъди и с гневни и добри очи,
но всякога си остани такава,
дори когато много ми горчи.
Traduction des paroles
Sois dans ma vie comme une coccinelle,
je me suis envolé de ma paume chaude.
vers une étoile sous le couvert d'un bleuâtre,
que je regarderai toujours.
Être un Flash grand,
qui tombe sur moi la nuit,
mon âme se transforme en flamme
et chaque nuit brille comme le jour
Que l'amour amer me soûle
De vieux vignerons, je sais encore,
que le vrai vin est amer.
Pour sucré - je ne te donnerai pas!
Sois infidèle, sois juste.,
soyez aussi avec des yeux en colère et gentils,
mais reste toujours comme ça.,
même quand il est très fier.