Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дрын-дрын
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дрын-дрын » de Филипп Киркоров.
Paroles
Где, откуда, как, когда?
Я и сам не понимаю.
Привязалась навсегда,
Вот мелодия такая.
В голове моей звучит,
Ем ли я хожу, читаю.
И в ушах моих торчит,
Я забыть её мечтаю.
Сколько песенок поёт,
Наш народ совсем не мало.
Я ж других не слышу нот,
Вот мелодия пристала.
Я пою её всерьёз,
Я домашних донимаю,
Я бубню её под нос,
Постоянно напеваю.
Я так больше не могу
И пора свершиться чуду.
Я однажды поутру
Навсегда её забуду.
Только я очнулся вдруг
И подумал виновато.
Без мелодии — каюк
Как-то будет скучновато.
Traduction des paroles
Où, où, comment, quand?
Je ne comprends pas non.
Attaché pour toujours,
C'est la mélodie.
Dans ma tête sonne,
Si je mange, je lis.
Et dans mes oreilles sort,
Je rêve d'oublier.
Combien de chansons chante,
Notre peuple n'est pas du tout petit.
Je n'entends pas les notes des autres,
Voilà la mélodie.
Je la chante sérieusement,
Je me moque de la maison,
Je la frappe sous le nez,
Je fredonne tout le temps.
Je n'en peux plus
Et il est temps de faire un miracle.
Je serai un matin.
Je l'oublierai pour toujours.
Seulement je me suis réveillé tout à coup
Et je me suis dit coupable.
Sans mélodie-cabine
Ça va être ennuyeux.