Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай огня, детка!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай огня, детка! » de Филипп Киркоров.
Paroles
О-э-о! О-э-о! Давай!
О-э-о!
Так дай огня, зажги меня, детка!
В небе месяц облака провожал,
По дороге за тобой я летел, я бежал.
DJ Рыжий Ветер эту песню завел,
А у моря на рассвете везде танцпол.
Легкая улыбка на губах играла,
Быстрая, как рыбка, ты рядом танцевала.
Жаркая, как ночь,
Страстная такая!
Яркая моя,
Классная!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
«И не надо петь о любви!» —
Или ты сказала, или сделала вид. Но!
А под майкой сердце хиппи,
Оно бежит, как Миссисипи!
А ночь горит, и мы пока
С тобой станцуем пару «па»
И будь, что будет — лед и пламень,
Или — коса на камень.
Жги меня! Потом
Режь меня! А хочешь,
Пей меня! Затем
Съешь меня!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
А все — по парам: и песок, и вода,
Рука с гитарой, и туда, и сюда.
Окно и стенка, тишина и прибой,
И две коленки, как и мы с тобой
Вдвоем!
О-о!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа!
О-э-о! Вечно в ней дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! За любовь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, люби меня, детка!
Traduction des paroles
Sur le-e-o! Sur le-e-o! Vas-y!
Sur le-e-o!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
Dans le ciel, un mois de nuages,
En route pour toi, j'ai volé, j'ai couru
DJ Red Wind cette chanson a commencé,
Et au bord de la mer, à l'aube, il y a une piste de danse partout.
Un léger sourire sur les lèvres a joué,
Rapide comme un poisson, tu dansais à côté.
Chaud comme la nuit,
Passionné de une telle!
Brillant mon,
Cool!
C'est si simple!
Les étoiles volent vers le bas
Viens, bébé!
Sur le-e-o! C'est tout le corps,
Sur le-e-o! Et peut-être l'âme,
Sur le-e-o! Elle est partout!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
Sur le-e-o! Tu as tout dans le monde
Sur le-e-o! Cette nuit, je donnerai
Sur le-e-o! Je vais le jeter au vent!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
"Et ne chantez pas sur l'amour!» —
Soit tu as dit, soit tu as fait semblant. Mais!
Et sous le maillot, le cœur hippie,
Il court comme le Mississippi!
Et la nuit brûle et nous sommes encore
On va danser avec toi.»
Et que ce soit-la glace et la flamme,
Ou-tresse sur la pierre.
Brûle-moi! Ensuite
Coupe-moi! Et tu veux,
Bois-moi! Ensuite
Mange-moi!
C'est si simple!
Les étoiles volent vers le bas
Viens, bébé!
Sur le-e-o! C'est tout le corps,
Sur le-e-o! Et peut-être l'âme,
Sur le-e-o! Elle est partout!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
Sur le-e-o! Tu as tout dans le monde
Sur le-e-o! Cette nuit, je vous le donnerai!
Sur le-e-o! Je vais le jeter au vent!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
Et tout-par paires: sable et eau,
Une main avec une guitare, et là, et là.
Fenêtre et mur, silence et surf,
Et deux genoux comme toi et moi
En couple!
Oh! Oh!
Sur le-e-o! C'est tout le corps,
Sur le-e-o! Et, peut-être, l'âme!
Sur le-e-o! C'est toujours son truc!
Alors donne le feu, allume-moi, bébé!
Sur le-e-o! Tu as tout dans le monde
Sur le-e-o! Pour l'amour, je donnerai!
Sur le-e-o! Je vais le jeter au vent!
Alors donne-moi du feu, aime-moi, bébé!