Филипп Киркоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чили-чача
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чили-чача » de Филипп Киркоров.
Paroles
Два зеленых глаза, две змеи-руки,
И спускаются из таза а-ах какие ноги!
Эта кожа — шоколад, и обручи звенят!
В волосах ее — цветущий сад:
Балачиличача — так тебя зовут,
Перец чилли — взгляд мучачи, брови сердце режут,
Это губы — кипяток, еще один глоток,
От движенья происходит ток.
Балачиличача — Балачилича,
Я — мучачо, ты — мучача — будем чиличача!
Это море — кипяток, и солнце — на восток,
Между нами происходит ток:
Бала-балачиличачу я увидел,
Бала-балачиличачу полюбил,
Словно сотня жал, той любви кинжал —
Перец чилли рядом не лежал!
Бала — бала — бала — бала — бала, бала:
Было — было — было все у нас:
Море — кипяток, и солнце — на восток,
И я не мог сказать мучаче — Стоп!
Ай-яй-яй, а море синее такое,
Ай-яй-яй, а солнце красное, как кровь,
Ай-яй-яй, тогда и понял я с тобою,
Ай-яй-яй, как называется любовь:
Чиличача!!!
Чили-Чача!!! Чили-Чача!!!
Два зеленых глаза, две змеи-руки,
И спускаются из таза а-ах какие ноги!
И они ко мне идут, и скоро будут тут,
Скоро, очень скоро мы с тобою будем тут:
Балачиличача — Балачилича,
Я — мучачо, ты — мучача — будем чиличача!
Это море — кипяток, и солнце — на восток,
Между нами происходит ток:
Бала — бала — бала — бала — бала, бала:
Было — было — было все у нас:
Море — кипяток, и солнце — на восток,
И я не мог сказать мучаче — Стоп!
Ай-яй-яй, а море синее такое,
Ай-яй-яй, а солнце красное, как кровь,
Ай-яй-яй, тогда и понял я с тобою,
Ай-яй-яй, как называется любовь:
Чиличача!!!
Все!
Чили-Чача!!!
Traduction des paroles
Deux yeux verts, deux serpents-mains,
Et descendent du bassin a-ah quelles jambes!
Cette peau est chocolatée et les cerceaux sonnent!
Dans ses cheveux-un jardin fleuri:
Balachilichacha-c'est ton nom,
Piment-le regard de muchachi, les sourcils coupent le coeur,
C'est des lèvres-de l'eau bouillante, une autre gorgée,
Du mouvement vient le courant.
Balachilića-Balachilića,
Je suis Muchacho, tu es muchacha, nous serons chilichacha!
C'est la mer-l'eau bouillante, et le soleil - à l'est,
Il y a un courant entre nous:
Bala-balachilichachu j'ai vu,
Bala-balachilichach,
Comme une centaine de piqûres, cet amour poignard —
Le piment n'était pas là!
Bala — Bala-Bala-Bala, Bala:
C'était — c'était-c'était tout chez nous:
La mer-l'eau bouillante, et le soleil - à l'est,
Et je ne pouvais pas dire muchache-Stop!
Ay-yay-yay, et la mer est bleue,
Ai-Yai-Yai et le soleil est rouge comme du sang,
Ai-Yai-Yai, alors j'ai compris avec toi,
Ai-Yai-Yai, comment s'appelle l'amour:
Chilichacha!!!
Chile Chacha!!! Chile Chacha!!!
Deux yeux verts, deux serpents-mains,
Et descendent du bassin a-ah quelles jambes!
Et ils viennent me voir, et ils seront bientôt là,
Bientôt, très bientôt, toi et moi serons là:
Balachilića-Balachilića,
Je suis Muchacho, tu es muchacha, nous serons chilichacha!
C'est la mer-l'eau bouillante, et le soleil - à l'est,
Il y a un courant entre nous:
Bala — Bala-Bala-Bala, Bala:
C'était — c'était-c'était tout chez nous:
La mer-l'eau bouillante, et le soleil - à l'est,
Et je ne pouvais pas dire muchache-Stop!
Ay-yay-yay, et la mer est bleue,
Ai-Yai-Yai et le soleil est rouge comme du sang,
Ai-Yai-Yai, alors j'ai compris avec toi,
Ai-Yai-Yai, comment s'appelle l'amour:
Chilichacha!!!
Tous les!
Chile Chacha!!!