Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tarry Trousers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tarry Trousers » de Figgy Duff.
Paroles
As I roved out one fine summer’s evening
To view those flowers and to take the air
'Twas there I spied a tender mother
Talking to her daughter dear
Daughter, O daughter, I’II have you to marry
No longer to live a sweet single life
O mother, O mother, I’d rather to tarry
To be a brave young sailor’s wife
A sailor shy sits all for to wander
To some foreign country he go
They will cause you to sigh and to murmur
They will prove your overthrow
Or if you could get me to wed with a farmer
To be your joy and heart’s delight
But give me the boy with the tarry, tarry trousers
Shine in my eye like the diamond bright
She hung her head on the top of her shoulders
Tears from her eyes like the fountains flowed
I’ll stay at home and be true-hearted
Whilst my love to the seas doth go
Hark, O hark, how the great guns are a-rattling
Big and small, they all make noise
My true love’s in the field of battle
Now fight on, my gallant boys
Traduction des paroles
Comme j'ai erré un beau soir d'été
Pour voir ces fleurs et prendre l'air
C'est là que j'ai espionné une tendre mère
Parler à sa fille chérie
Fille, Ô ma fille, je'II avez-vous de se marier
Ne plus vivre une douce vie unique
Ô Mère, ô Mère, je préfère m'attarder
Pour être la femme d'un jeune marin courageux
Un marin timide s'assoit tout pour se promener
Pour certains pays étrangers-il aller
Ils vous feront soupirer et murmurer
Ils prouveront votre renversement
Ou si tu pouvais me faire épouser un fermier
Pour être votre joie et le plaisir du cœur
Mais donnez-moi le garçon avec le pantalon goudronneux, goudronneux
Briller dans mes yeux comme le diamant brillant
Elle a accroché sa tête sur le dessus de ses épaules
Des larmes de ses yeux comme les fontaines coulaient
Je vais rester à la maison et être sincère
Alors que mon amour pour les mers va
Hark, o hark, comment les grandes armes sont un cliquetis
Petits et grands, ils font tous du bruit
Mon véritable amour est sur le champ de bataille
Maintenant vous battre sur, mes braves garçons