Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosy Banks of Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosy Banks of Green » de Figgy Duff.
Paroles
Come all of you, good people, I pray you will attend
And listen to my story in sorrow I dispend
Concerning a young sailor who did plow the raging main
And his own dear darling Josephine on the rosy banks of green
This couple had been schoolmates in childhood’s early days
When he was but a school boy, he stole her heart away
She was loved by lords and squires, but their love was all in vain
For she dearly loved her sailor on the rosy banks of green
'Twas early on Sunday morning down in her father’s grove
Sat Josephine conversing with the boy she dearly loved
With kisses and embraces for his own dear Josephine
Saying, Tonight we will be far away from the rosy banks of green
Her father overheard them, in anger could not stand
He then jumped out upon them with a loaded gun in hand
Saying, Die you, cruel sailor; no more you’ll plow the main
For tonight you will be far away from the rosy banks of green
He aimed the deadly weapon, the fatal trigger drew
And Josephine like lightening in her lovers arms she flew
The bullett left the muzzle, it’s aim so true and keen
And they both fell down together on the rosy banks of green
As Josephine lay dying, those words I heard her say
I’m glad my dear old mother never lived to see this day
In the higher seats of glory, a witness she has been
To the murder of her daughter on the rosy banks of green
Come all of you, good people, I pray you will draw near
Listen to my sad story; in sorrow shed a tear
It was of that brave young sailor and his own dear Josephine
And they both lay down together on the rosy banks of green
Traduction des paroles
Venez tous, bonnes personnes, je vous prie d'y assister
Et écoutez mon histoire dans le chagrin que je dispense
Concernant un jeune marin qui a labouré la main qui fait rage
Et sa chère chérie Joséphine sur les rives roses de vert
Ce couple avait été camarades de classe dans les premiers jours de l'enfance
Quand il n'était qu'un écolier, il lui a volé son cœur
Elle était aimée par les seigneurs et les écuyers, mais leur amour était vain
Car elle aimait beaucoup son marin sur les rives roses de vert
Il était tôt le dimanche matin dans le bosquet de son père
Assis Joséphine conversant avec le garçon qu'elle aimait beaucoup
Avec des baisers et des étreintes pour sa chère Joséphine
En disant, Ce soir, nous serons loin des rives roses de vert
Son père les a entendus, en colère ne pouvait pas supporter
Il sauta ensuite sur eux avec un pistolet chargé dans la main
En disant: meurs, cruel marin; tu ne laboureras plus le principal
Pour ce soir vous serez loin des rives roses de vert
Il a visé l'arme mortelle, la gâchette fatale a dessiné
Et Joséphine comme un éclair dans les bras de ses amants elle a volé
Le Bullet a quitté le museau, c'est le but si vrai et vif
Et ils tombèrent tous les deux ensemble sur les rives roses de vert
Alors que Joséphine mourait, Je l'ai entendue dire ces mots
Je suis content que ma chère vieille mère n'ait jamais vécu pour voir ce jour
Dans les sièges supérieurs de la gloire, Un témoin qu'elle a été
Au meurtre de sa fille sur les rives roses de green
Venez tous, bonnes personnes, je prie pour que vous vous rapprochiez
Écoutez ma triste histoire; dans le chagrin verser une larme
C'était de ce brave jeune marin et de sa chère Joséphine
Et ils se couchèrent tous les deux ensemble sur les rives roses de vert