Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rabbits in a Basket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rabbits in a Basket » de Figgy Duff.
Paroles
Two gentlemen were walking down the street one day
They met a pretty fair maid coming on her way
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Says one unto the other, I know this young girl well
Bidding her good morning, What have you got to sell?
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
I have butter and cream for sale, likewise some new laid eggs
Two rabbits in a basket, and another one 'tween my legs
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
I know you’ve butter and cream for sale, likewise some new laid eggs
But I wants to know the colour and the price of the one between your legs
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
The colour it is brown, sir; the price is fifty pounds
The bargain made, the money paid, we’re off for yonder town
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Then pulling up her petticoats, and they was snowy white
Pulling down a rabbit which gave all hands a fright
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Then turning to this young girl as she was standing right
I did not mean a rabbit, but to lie with you all night
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
With you we made a bargain, good money we did pay
You robbed us of our fifty pounds; with a judge you’ll rather stay
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
A present from a friend, sir; to keep it from all harm
I put it there between my legs to keep it nice and warm
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Turning to this young man, the judge to him did say
You can take the rabbit home and cook it for your tea
Fol the diddle-o, fol the diddle-o, fol the diddle-o-day
Traduction des paroles
Deux messieurs marchaient dans la rue un jour
Ils ont rencontré une bonne assez juste venant sur son chemin
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Dit l'un à l'autre: je connais bien cette jeune fille
En lui disant bonjour, Qu'avez-vous à vendre?
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
J'ai du beurre et de la crème à vendre, de même que de nouveaux œufs pondus
Deux lapins dans un panier, et un autre entre mes jambes
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Je sais que vous avez du beurre et de la crème à vendre, de même que de nouveaux œufs pondus
Mais je veux connaître la couleur et le prix de celui entre vos jambes
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
La couleur est brune, Monsieur; le prix est de cinquante livres
Le marché conclu, l'argent payé, nous partons pour la ville
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Puis tirant ses jupons, et ils étaient blancs comme neige
Tirer vers le bas un lapin qui a donné à toutes les mains une peur
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Puis se tournant vers cette jeune fille comme elle était debout à droite
Je ne voulais pas dire un lapin, mais de mentir avec vous toute la nuit
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Avec vous, nous avons fait une affaire, bon argent que nous avons payé
Vous nous avez volé nos cinquante livres; avec un juge, vous préférerez rester
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Un cadeau d'un ami, Monsieur; pour le garder de tout mal
Je l'ai mis entre mes jambes pour le garder bien au chaud
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée
Se tournant vers ce jeune homme, le juge lui a dit
Vous pouvez prendre le lapin à la maison et le faire cuire pour votre thé
La Fol de la diddle-o, fol le diddle-o, fol le diddle-o-journée