Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matt Eiley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matt Eiley » de Figgy Duff.
Paroles
There was a lord lived in this town
He raised one handsome comely daughter
She fell in love with a young man
Who was a servant to her father
Many’s the lord came to this town
Rich lords and squires to court Miss Nancy
But none of them could please her mind
Nor none of them could suit her fancy
But when her father came this to hear
He swore he’d have him leave the island
But the lady swore her heart would break
If he banished from her young Matt Eiley
Straight to his own bedside she went
Awake, awake, and are you sleeping?
Arise my dear, and go your way
This very night you will be taken
How can I go, my dear? he said
Just like some poor forlorn stranger
To leave my service in disgrace
Likewise to go without my wages
Here’s fifty guineas all in bright gold
And that is more than my father owes you
Take this, my dear, and go your way
I wish that I was gone before you
I did not know, my dear, he said
I did not know how dear you loved him
I will give you leave to fetch him back
Since there is no lord you would style above him
She wrote a letter all in post haste
Her heart and hand were both declining
She brought him back the very next day
And made a lord out of young Matt Eiley
Traduction des paroles
Il y avait un Seigneur dans cette ville
Il a élevé une belle fille avenante
Elle est tombée en amour avec un jeune homme
Qui était un serviteur de son père
Beaucoup le Seigneur est venu dans cette ville
Riches seigneurs et écuyers à la Cour Mlle Nancy
Mais aucun d'eux ne pouvait plaire à son esprit
Ni aucun d'eux ne pouvait lui convenir
Mais quand son père est venu l'entendre
Il a juré de le faire quitter l'Île
Mais la dame jura que son cœur se briserait
S'il a banni de son jeune Matt Eiley
Directement à son propre chevet elle est allée
Éveillé, éveillé, et dormez-vous?
Surgissent, mon cher, et passez votre chemin
Cette nuit même vous serez pris
Comment puis-je faire, mon cher? il a dit
Juste comme un pauvre malheureux étranger
De quitter mon service en disgrâce
De même pour aller sans mon salaire
Voici cinquante guinées toutes en or brillant
Et c'est plus que mon père vous doit
Prenez ceci, mon cher, et passez votre chemin
J'aimerais être parti avant toi
Je ne savais pas, mon cher, dit-il
Je ne savais pas cher tu l'aimais
Je vais vous donner la permission de le récupérer
Comme il n'y a pas de Seigneur vous le style au dessus de lui
Elle a écrit une lettre en toute hâte
Son cœur et sa main déclinaient
Elle l'a ramené le lendemain
Et fait un Seigneur avec le jeune Matt Eiley