Figgy Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freedom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freedom » de Figgy Duff.
Paroles
All quiet on the frontier, at the darkest hour
As a familiar page fell from the book of power
The stranger in the black hood we never knew nor understood
Fled the evil tower
And its citizens, new freed slaves
In invisible chains, locked outside the cage
Is it Freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Well the curtain is drawn, no winners today
But just for the record, what did the official version say?
They’re our friends now, it’s okay
For we were never at war, we were always at peace
And we’ll tell you that the millions dead are really only deceased
Is it Freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Nowhere to turn beneath the sky
Where we must live, where we must die
The will is gone, the empire dead
In petty kingdoms friends fight head to head
Is it freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Traduction des paroles
Tout calme à la frontière, à l'heure la plus sombre
Comme une page familière est tombée du livre du pouvoir
L'étranger dans le capot noir nous n'avons jamais connu ni compris
Fuit la tour maléfique
Et ses citoyens, nouveaux esclaves libérés
Dans des chaînes invisibles, verrouillées à l'extérieur de la cage
Est-il de la Liberté, à la dernière
Une boisson visionnaire, ivre directement du verre
Eh bien, le rideau est tiré, pas de gagnants aujourd'hui
Mais juste pour le compte rendu, qu'est-ce que la version officielle dit?
Ce sont nos amis maintenant, ça va
Car nous n'étions jamais en guerre, nous étions toujours en paix
Et nous vous dirons que les millions de morts ne sont vraiment que des morts
Est-il de la Liberté, à la dernière
Une boisson visionnaire, ivre directement du verre
Nulle part où tourner sous le ciel
Où nous devons vivre, où nous devons mourir
La volonté est partie, l'empire est mort
Dans les petits royaumes les amis se battent tête à tête
Est-il de la liberté, à la dernière
Une boisson visionnaire, ivre directement du verre