Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stolen Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stolen Life » de Fifteen.
Paroles
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa
Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like «it's too bad the cops had to that man, but he had a broomstick
And he was asian
And we all know they’re all Kung Fu masters.
Samurai warriors, they’re all just like Jackie Chan
It’s too bad they had to restrain his wife,
Cuz she was a registered nurse and she tried to save his life
That goes against regulations, We’ll just chalk it up to a bad night.
We’re so proud our boys in blue
Cuz they always do what’s right»
I saw Aylene today
I saw her children play, in the front yard
The thought occurred to me, how does a mother
Tell her children their daddy got killed by the police
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like, «It's too bad the cops had to kill that kid
But someone called in a stolen walkman
The cops had to chase him down
But he refused to lie face down on the ground
He just walked away, the cops said
His black skin walked away into the black night
So I had to shoot him in the back of the head from 50 feet away
I had to kill him it was self defense
I was afraid he would circle back around behind and kill me»
I saw Cornelius speak today, at Hayward Bart
About how his son’s life was stolen away
Over a walkman that wasn’t worth more than change
How does a father find justice for a son stolen away
I don’t want to hear your newscast anymore, it’s bullshit
I don’t want to see your headlines anymore, cuz they’re bullshit
I don’t want to hear your press release anymore, cuz it’s bullshit
I don’t want to hear your police report anymore, cuz it’s bull shit
Traduction des paroles
Réveillez vous le matin allez au travail
Allumez le camion et conduisez à Sonoma
Montez sur le chariot élévateur et chargez le camion avec 10 000 livres de journaux
10 000 livres de mensonges racistes et classistes
Ramène le camion à Santa Rosa
Obtenez les journaux dans le recyclage
Ainsi, le riche homme blanc
Peut imprimer le même lot de mensonges encore et encore
Comme " c'est dommage que les flics aient eu à cet homme, mais il avait un manche à balai
Et il était asiatique
Et nous savons tous qu'ils sont tous des maîtres du Kung Fu.
Samurai warriors, ils sont tous comme Jackie Chan
Dommage qu'ils aient dû retenir sa femme,
Parce qu'elle était une infirmière autorisée et elle a essayé de lui sauver la vie
Cela va à l'encontre des règlements, nous allons juste craie jusqu'à une mauvaise nuit.
Nous sommes si fiers de nos garçons en bleu
Parce qu'ils font toujours ce qui est juste»
J'ai vu Aylene aujourd'hui
J'ai vu ses enfants jouer dans la cour avant
La pensée m'est venue à l'esprit, comment une mère
Dis à ses enfants que leur père a été tué par la police
Réveillez vous le matin allez au travail
Allumez le camion et conduisez à Sonoma
Montez sur le chariot élévateur et chargez le camion avec 10 000 livres de journaux
10 000 livres de mensonges racistes et classistes
Ramène le camion à Santa Rosa récupère les journaux
Ainsi, le riche homme blanc
Peut imprimer le même lot de mensonges encore et encore
Comme « " c'est dommage que les flics aient dû tuer ce gamin
Mais quelqu'un a appelé un walkman volé
Les flics ont dû le pourchasser
Mais il a refusé de s'allonger face contre terre
Il est parti, les flics ont dit
Sa peau noire s'éloigna dans la nuit noire
J'ai donc dû lui tirer une balle à l'arrière de la tête à 50 pieds de distance
J'ai dû le tuer c'était de la légitime défense
J'avais peur qu'il le cercle autour de derrière et me tuer»
J'ai vu Cornelius parler aujourd'hui, à Hayward Bart
Comment la vie de son fils a été volée
Sur un walkman qui ne valait pas plus que du changement
Comment un père trouve-t-il justice pour un fils volé