Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mount Shrink Wrap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mount Shrink Wrap » de Fifteen.
Paroles
I used to sell a lot of things CD’s Records Tshirts and Magazines
I used to sell a lot of things, patches and sticker
So I could buy guitar strings
I used to buy a lot of things
Cigarettes, and coffee and gasoline
It kinda sucks when you’re in a band
You gotta pollute the air, just to travel across the land
It just got me down
I just get in the car and drive from town to town
I tell people not to drive, but im just a clown
Cuz I drive more than anyone Yeah,
I just drive around
Tell people to eat right and follow their heart.
But you know I’m not very smart
Cuz I get my dinner at the mini-mart
I went to the demonstration to say no war for oil.
And the cops sprayed mace in my face
We go on tour in the summer, but the van’s got a leak.
We spray oil all over the place.
I went to see Judi Bari talk about saving some redwood trees.
And she sang some songs
She didn’t use no electricity
She didn’t have to press up no cds
She didn’t have to make no booklets or sleeves
She didn’t have to kill nothing to say her peace
And it got me to thinking about
How maybe I’m just too attached.
To people talking about my latest record
Selling shit and getting tax free cash
And it got me to thinking about
How I’mnot really living the life I’m talking about
So I gave it up, and I left the city
Got a place with a yard and I planted myself a garden
I used to sell a lot of things
Until I found out how many
About 15,000 of each release
That’s roughly one mountain of shrink wrap
I used to buy a lot of things
But you know I’ll just sit and watch my garden grow
And when the summer time comes
I’ll just eat from my garden and live like a bum
I’m gonna put some roots down
And I’m gonna grow
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de vendre beaucoup de choses disques CD T Shirts et Magazines
J'avais l'habitude de vendre beaucoup de choses, de patchs et d'autocollants
Pour que je puisse acheter des cordes de guitare
J'ai utilisé pour acheter un tas de choses
Cigarettes, café et essence
Ça craint quand on est dans un groupe
Vous devez polluer l'air, juste pour voyager à travers la terre
Il viens de m'
Je monte dans la voiture et je conduis de ville en ville
Je dis aux gens de ne pas conduire, mais je suis juste un clown
Parce que je conduis plus que quiconque,
Je viens de voiture environ
Dites aux gens de bien manger et de suivre leur cœur.
Mais Tu Sais Je ne suis pas très intelligent
Parce que je reçois mon dîner au mini-mart
Je suis allé à la manifestation pour dire pas de guerre pour le pétrole.
Et les flics m'ont aspergé de masse au visage
Nous partons en tournée en été, mais le van a une fuite.
Nous pulvérisation de l'huile partout.
Je suis allé voir Judi Bari parler de sauver des séquoias.
Et elle a chanté quelques chansons
Elle n'avait pas l'utiliser sans électricité
Elle n'avait pas besoin d'appuyer sur Pas de CD
Elle n'avait pas à faire de livrets ou de manches
Elle n'avait rien à tuer pour dire sa paix
Et il m'a fait penser à
Comment peut-être que je suis trop attaché.
Aux gens qui parlent de mon dernier disque
Vendre de la merde et obtenir de l'argent libre d'impôt
Et il m'a fait penser à
Comment je ne vis pas vraiment la vie dont je parle
Alors j'ai abandonné, et j'ai quitté la ville
J'ai un endroit avec une cour et je me suis planté un jardin
Je vendais beaucoup de choses
Jusqu'à ce que j'ai trouvé comment beaucoup de
Environ 15 000 de chaque version
C'est à peu près une montagne de film rétractable
J'ai utilisé pour acheter un tas de choses
Mais tu sais je vais juste m'asseoir et regarder mon jardin grandir
Et quand l'été vient le temps
Je vais juste manger dans mon jardin et vivre comme un clochard
Je vais mettre quelques racines vers le bas
Et je vais grandir