Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liberation II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liberation II » de Fifteen.
Paroles
This is not another song about two dysfunctional people in love with each other.
And how it’s just too bad they’re so willing to abuse each other.
And gladly accept it from the other.
This is not a song about how it all came to an end.
And how I hope that you’ll still be my friend.
Cause I don’t.
And how we can’t wait to get back together.
Cause it would only prove our cowardous so we must take in this thought deep.
We’re all alone.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
See this is a song about a boy and a girl.
Fell in love and ended the real world.
They had complementary platters from mom and dad.
But it wasn’t a compromise at all.
It was perjury, it was injury, it was abuse.
It was life.
You know I have to agree it’s great to say «I love you.»
Maybe first we should find out what it means.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
I’ve been scared of changing cause I’ve built my life around you.
Time makes you bolder, even children grow older.
And I’m getting older too.
Yea, I’m getting older too.
Traduction des paroles
Ce n'est pas une autre chanson sur deux personnes dysfonctionnelles amoureuses l'une de l'autre.
Et comme c'est dommage qu'ils soient si disposés à abuser les uns des autres.
Et acceptez-le volontiers de l'autre.
Ce n'est pas une chanson sur la façon dont tout cela a pris fin.
Et comment j'espère que tu seras toujours mon ami.
Parce que je ne veux.
Et comme on a hâte de se remettre ensemble.
Parce que cela ne prouverait que notre Vacherie, alors nous devons prendre cette pensée en profondeur.
Nous sommes tout seuls.
Parce qu'il y a cinq milliards de personnes dans ce monde.
Peut être que si vous continuez à essayer…
Vous trouverez celui qui est juste à droite.
Je parie que vous vous en sortirez toute la nuit.
Peut-être que vous trouverez celui qui est juste.
Vos problèmes se termineront et vous n'aurez pas à vous cacher.
Une fois que vous avez couché avec tout le monde et il ne fonctionne toujours pas,
peut-être que vous trouverez le problème à l'intérieur.
C'est une chanson sur un garçon et une fille.
Est tombé amoureux et a mis fin au monde réel.
Ils avaient des plateaux complémentaires de maman et papa.
Mais ce n'était pas un compromis.
C'était un parjure, une blessure, un abus.
C'était la vie.
Vous savez que je dois convenir que c'est génial de dire " je t'aime.»
Peut-être que nous devrions d'abord découvrir ce que cela signifie.
Parce qu'il y a cinq milliards de personnes dans ce monde.
Peut être que si vous continuez à essayer…
Vous trouverez celui qui est juste à droite.
Je parie que vous vous en sortirez toute la nuit.
Peut-être que vous trouverez celui qui est juste.
Vos problèmes se termineront et vous n'aurez pas à vous cacher.
Une fois que vous avez couché avec tout le monde et il ne fonctionne toujours pas,
peut-être que vous trouverez le problème à l'intérieur.
J'ai eu peur de changer parce que j'ai construit ma vie autour de toi.
Le temps vous rend plus audacieux, même les enfants vieillissent.
Et je me fais plus trop.
Oui, je suis plus trop.