Fifteen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grow Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grow Up » de Fifteen.
Paroles
Mama said, pour me some wine son
And you can have a sip for your self
Mama said, do your homework
And you can watch TV all you want
Mama said, do what I say or I’m gonna beat the fuck out of you
Mama said, this is normal-see
You don’t have it as bad as the other kids on the block
So then we all pretended that I grew up Mama said, I got a letter today
Says you’ve cut 187 out of 190 days
Mama said, we’ve noticed lately
You have no interest in gainful employment
Mama said, it’s time to lock you up Make your round brain fit in a square hole
I said, sure thing, I’m just gonna play one last show
In the city, but you know, I didn’t ever go home again
I stopped pretending that I had a family
We all pretend, that we love our children
Until they show any signs of having their own will
Then we beat them, into submission
We beat them into the superior ways of our way of thinking
4,000 kids are murdered by their parents each year.
Traduction des paroles
Maman a dit, Sers-moi du vin fils
Et vous pouvez avoir une gorgée pour votre auto
Maman a dit, Fais tes devoirs
Et vous pouvez regarder la TÉLÉVISION tout ce que vous voulez
Maman a dit, Fais ce que je dis ou je te casse la gueule
Maman a dit, c'est normal-voir
Vous ne l'avez pas aussi mal que les autres enfants du quartier
Alors nous avons tous prétendu que J'ai grandi Maman a dit, j'ai reçu une lettre aujourd'hui
Vous avez coupé 187 jours sur 190
Maman a dit, nous avons remarqué ces derniers temps
Vous n'avez aucun intérêt à occuper un emploi rémunéré
Maman a dit, il est temps de vous enfermer faire votre cerveau rond tenir dans un trou Carré
J'ai dit, Bien sûr, je vais juste jouer un dernier spectacle
En ville, mais Tu Sais, Je ne suis plus jamais rentré chez moi
J'ai arrêté de prétendre que j'avais une famille
Nous prétendons tous, que nous aimons nos enfants
Jusqu'à ce qu'ils montrent des signes d'avoir leur propre volonté
Puis nous les avons battus, dans la soumission
Nous les avons battus dans les manières supérieures de notre façon de penser
4 000 enfants sont assassinés par leurs parents chaque année.