Fields of the Nephilim — Paroles et traduction des paroles de la chanson She
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She » de Fields of the Nephilim.
Paroles
Closer we serve her
Further we stay
Lost in the winter
Ghosts of today
Keep calling,
Keep crying her name
Keep calling,
Keep walking that way
When the rain has gone
And I’ll wipe those tears away
Play the game with God
It’ll wash those years away
Tears have turned to ice
(turned to ice)
Feel you by my side
(hear you cry)
Want to hear you cry
(not alone tonight)
Not alone tonight
(by my side)
Where is she?
(where is she?)
Where is she?
(where is she?)
We were never really here
We are waiting for the rain here
And the rain will come
(gonna wipe those tears away)
Rain wash away your fear
And I’ll lay you down
(gonna wash those years away)
Rain could it a thousand years (or We could live a thousand years)
And when the rain has gone
(it'll wipe those tears away)
Washed away are all your sins
And rain will fall
(It'll wash those years away)
You and I were never there
Tears have turned to ice
(tears from your eyes)
No one here but I
(only dreams survive)
Nothing can survive
(Thought you’d never die)
Want to hear you cry
(Thought you’d never lie)
Tears have turned to ice
(tears from your eyes)
Be the butterfly
(be the butterfly)
Never close your eyes
(close your eyes)
When I hear you cry
(Echoes through the ice)
(Tears from your eyes)
(searching all my life)
(to only say goodbye)
(now I hear you cry)
Just return to life
(She returns to light)
Only dreams survive
(only dreams survive)
Echoes through the ice
(echoes through the ice)
Can you hear me… cry?
Cry…
Cry!
Traduction des paroles
Plus près nous la servons
Plus loin nous restons
Perdu dans l'hiver
Les fantômes d'aujourd'hui
Continuer à l'appeler,
Continue de pleurer son nom
Continuer à l'appeler,
Continuez à marcher de cette façon
Quand la pluie est partie
Et je vais essuyer ces larmes
Jouer le jeu avec Dieu
Ça va laver ces années
Les larmes se sont transformées en glace
(tourné vers la glace)
Sentez vous à mes côtés
(vous entendre pleurer)
Voulez vous entendre pleurer
(pas seul ce soir)
De ne pas être seul ce soir
(de mon côté)
Où est-elle?
(où est-elle?)
Où est-elle?
(où est-elle?)
Nous n'étions jamais vraiment là
Nous attendons la pluie ici
Et la pluie viendra
(va essuyer ces larmes)
La pluie lave ta peur
Et je vais vous allonger
(va laver ces années)
La pluie pourrait-il mille ans (ou nous pourrions vivre mille ans)
Et quand la pluie est partie
(il va essuyer ces larmes)
Lavés sont tous vos péchés
Et la pluie va tomber
(Il va laver ces années)
Toi et moi n'étions jamais là
Les larmes se sont transformées en glace
(les larmes de vos yeux)
Personne ici mais je
(seuls les rêves survivent)
Rien ne peut survivre
(Pensé que tu ne meurent jamais)
Voulez vous entendre pleurer
(Pensé que vous ne mentiriez jamais)
Les larmes se sont transformées en glace
(les larmes de vos yeux)
Être le papillon
(soyez le papillon)
Ne fermez jamais les yeux
(fermez vos yeux)
Quand je vous entends pleurer
(Les échos à travers la glace)
(Les larmes de vos yeux)
(la recherche de toute ma vie)
(pour seulement dire au revoir)
(maintenant, je vous entends pleurer)
Juste retourner à la vie
(Elle retourne à la lumière)
Seuls les rêves survivent
(seuls les rêves survivent)
Échos à travers la glace
(les échos à travers la glace)
Pouvez-vous m'entendre... pleurer?
Pleurer…
Pleurer!