Fiddlin John Carson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Old Log Cabin In The Lane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Old Log Cabin In The Lane » de Fiddlin John Carson.
Paroles
Now I’m gettin' old and feeble and I cannot work no more,
That rusted bladed hoe I’ve laid to rest,
Ole master and old misses they are sleepin' side by side,
Their spirits now are roaming with the blessed,
Things have changed about the place now and the darkies they have gone,
You’ll never hear them singing in the cane,
But the only friend that’s left here is that good ole dog of mine,
And the little old log cabin in the lane.
The chimney’s falling down and the roof’s all caved in,
I ain’t got long round her to remain,
But the angel watches over me when I lay down to sleep,
In my little old log cabin in the lane.
Now the footpath is covered over that led us round the hill,
The fences are all going to decay,
The pond is all dried up where we once would go to mill,
But time has turned it’s course another way,
Well I ain’t got long to stay here and what little time I’ve got,
I’ll try and rest contented while I remain,
Till death shall call my dog and me to find a better home,
Than a little old log cabin in the lane.
The chimney’s falling down and the roof’s all caved in,
I ain’t got long round here to remain,
But the angel watches over me when I lay down to sleep,
In my little old log cabin in the lane.
Traduction des paroles
Maintenant, je deviens vieux et faible et je ne peux plus travailler,
Cette houe rouillée que j'ai mise au repos,
Ole maître et vieux manque ils dorment côte à côte,
Leurs esprits errent maintenant avec les bienheureux,
Les choses ont changé sur l'endroit maintenant et les darkies ils sont partis,
Vous ne les entendrez jamais chanter dans la canne,
Mais le seul ami qui reste ici c'est mon bon chien,
Et la petite vieille cabane en rondins dans la ruelle.
La cheminée tombe et le toit s'effondre,
Je nai pas longtemps autour d'elle pour rester,
Mais l'ange veille sur moi quand je me couche pour dormir,
Dans ma petite cabane en rondins dans la ruelle.
Maintenant le sentier est couvert qui nous a menés autour de la colline,
Les clôtures vont toutes se dégrader,
L'étang est tout asséché où nous allions autrefois à mill,
Mais le temps a tourné c'est bien sûr une autre façon,
Je n'ai pas longtemps pour rester ici et le peu de temps que j'ai,
Je vais essayer de me reposer content pendant que je reste,
Jusqu'à ce que la mort appelle mon chien et moi pour trouver une meilleure maison,
Qu'une petite vieille cabane en rondins dans la ruelle.
La cheminée tombe et le toit s'effondre,
Je n'ai pas longtemps pour rester ici,
Mais l'ange veille sur moi quand je me couche pour dormir,
Dans ma petite cabane en rondins dans la ruelle.