Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson La fuga dell'elfo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La fuga dell'elfo » de Fiaba.
Paroles
Ecco il mattino nel vento
E la brina d'argento
Sopra i petali dei fiori
Con il sole brillerà.
Arriva timido un elfo,
Guarda lo specchio d'acqua,
Si riconosce e ride.
Sveglio è il mattino
E i timori sono due cacciatori,
Vengono nel bosco antico
Per cercare solo te.
Dio mio, mi stanno braccando!
Forse dovrò fuggire
In qualche altro mondo;
Forse in quel luogo
Che s'apre nel sonno
Con la chiave d'oro che ho,
Forse il futuro è un luogo sicuro,
Non so...
Viaggia quell'elfo braccato,
Viene da un tempo
Che è passato troppo presto e
Presto o tardi lì ritornerà
Ed oltrepassa quel muro –
Questo sarà il futuro..
Non capisco bene
Cosa qui succede,
Forse è che l'uomo,
Che nulla possiede,
Di tutto si chiede il perché
E non capisce che in fondo
Tradisce anche sè.
Torna quell'elfo al suo mondo,
Ché almeno
Se si guarda intorno
Vede cose vere
E il senso d'ogni cosa a sé;
Getta la chiave dorata
Regalo d'una fata.
Traduction des paroles
Voici le matin dans le vent, et le gel d'argent sur les pétales des fleurs avec le soleil brillera.
Un elfe vient timide, regarde le miroir de l'eau, se reconnaît et rit.
Awake est le matin et les peurs sont deux chasseurs, ils viennent à l'ancienne forêt pour ne chercher que vous.
Mon dieu, je suis à la chasse!
Peut-être que je vais devoir fuir dans un autre monde; peut-être à cet endroit qui s'ouvre dans le sommeil avec la clé D'or que j'ai, peut-être que l'avenir est un endroit sûr, je ne sais pas...
Il voyage qui chassait elfe, il vient d'un temps qui est passé trop tôt et tôt ou tard, il y retournera et traverser ce mur-ce sera l'avenir..
Je ne comprends pas très bien ce qui se passe ici, peut-être que l'homme, qui ne possède rien, se demande pourquoi et ne comprend pas qu'à la fin il se trahit aussi.
Cet elfe retourne dans son monde, car au moins s'il regarde autour de lui, il voit les vraies choses et le sens de tout pour lui-même; il jette le cadeau clé D'or d'une fée.