Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'è un posto nel bosco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'è un posto nel bosco » de Fiaba.
Paroles
Vento, portami il profumo degli alberi,
Sento l’odore dei pini, di cervi,
Mufloni che vagano.
Scendo scale nel paese degli gnomi,
Conta i tuoi passi ed i passi
Degli uomini buoni che vanno laggiù.
Sale d’oro e gli gnomi che cantano in coro
Sotto radici di alberi che hanno
Bevuto del pianto degli uomini.
Vado piano, e il mio cuore già vola lontano.
Arti e mestieri, ricchezze e misteri
Nell’ombra quaggiù troverai.
Dammi la mano, ti porto nel buio,
Nel buio ti porto con me,
Profumo di terra bagnata
Accompagna il tuo viaggio:
Seguimi, non mi lasciare la mano,
Nel buio ti porto con me,
Attent’a quel filo d’erba,
Non è solo terra che pesta il tuo piede.
Vento, cantami piano ch’io possa sentire
E forte, più forte del tuono,
Ancora più forte da farmi impazzire,
Entra dentro questi cunicoli bui,
Mostra bellezze occultate dal tempo,
Ricordami tu come fui.
Ecco, adesso vedo il portale di ferro,
S’apre davanti ai miei occhi
Per farmi vedere non so cosa.
Gemme rare brillano come le stelle,
Come nei sogni i colori ti sfiorano
E ti accappona la pelle.
Dammi la mano, ti porto nel buio,
Nel buio ti porto con me,
Profumo di terra bagnata
Accompagna il tuo viaggio:
Seguimi, non mi lasciare la mano,
Nel buio ti porto con me,
Attent’a quel filo d’erba,
Non è solo terra che pesta il tuo piede.
C’è un posto nel bosco.
Traduction des paroles
Vent, apportez-moi l'odeur des arbres, je sens des pins, des cerfs, des Mouflons errants.
Je descends les escaliers dans le pays des gnomes, compte tes pas et les pas des hommes bons qui y descendent.
Sel d'or et Gnomes chantant en chœur sous les racines des arbres qui buvaient des pleurs des hommes.
Je vais lentement, et mon cœur s'envole déjà.
Arts et métiers, richesses et mystères dans l'ombre ici vous trouverez.
Donne-moi ta main, je te prends dans l'obscurité, dans l'obscurité je te prends avec moi, parfum de terre humide accompagne ton voyage: suis-moi, ne laisse pas ma main, dans l'obscurité je te prends avec moi, fais attention à ce brin d'herbe, ce N'est pas seulement la Terre qui piétine sur ton pied.
Vent, chante-moi doucement que je peux entendre et fort, plus fort que le tonnerre, encore plus fort pour me rendre fou, entrer dans ces tunnels sombres, montrer des beautés cachées par le temps, me rappeler comment j'étais.
Ici, maintenant je vois le portail de fer, il s'ouvre devant mes yeux pour me montrer quelque chose.
Les gemmes rares brillent comme des étoiles, comme dans les rêves les couleurs vous touchent, et votre peau est étouffée.
Donne-moi ta main, je te prends dans l'obscurité, dans l'obscurité je te prends avec moi, parfum de terre humide accompagne ton voyage: suis-moi, ne laisse pas ma main, dans l'obscurité je te prends avec moi, fais attention à ce brin d'herbe, ce N'est pas seulement la Terre qui piétine sur ton pied.
Il ya un endroit dans les bois.