Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turpino il mostro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turpino il mostro » de Fiaba.
Paroles
C'è là una villa con i cancelli grandi, con un roseto e quattro cani bianchi;
un oscuro segreto il padrone vi cela
Se mi seguite vi mostrerò le mura dov'è che s’ode scavare la creatura che c'è
Venite, presto! V’indicherò la strada ma siate pronti qualunque cosa accada,
che a sentire grattare il tuo sangue si gela
Ditemi, presto, su, chi di voi non viene, andare, certo si sa, non conviene
Ecco la villa con i cancelli grandi, con il roseto e i quattro cani bianchi;
la sorella dell’uomo che scende le scale
Un lume spento porta la donna cieca, dalle segrete sente una voce fioca e non sa
Dice il fratello: — son io che t’ho chiamata — e l’attendeva a candela smezzata
— serve luce ma tu… puoi tornare a dormire —
Voi fate piano, che poi dobbiamo entrare, cosa nasconde dobbiamo scoprire!
Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratti sul muro ma non ti
apre nessuno
Attenti ai cani! entriamo dalla legnaia; di cose strane ve ne sono a migliaia
— Andiamo via, se a lei mente a noi cosa può fare?! -
Storte, alambicchi, vi sono tubi a vista; sembra più l’antro di un nero
alchimista…
E Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratta sul muro ma non
gli apre nessuno
Turpino, l’essere scuro, murato vivo; unghie di gatto gratti sul muro ma non ti
apre nessuno
Il suo respiro che si smorzava piano, sull’abbaino poggiava la mano
— Signore mio fate il comodo vostro, fa che muoia come gli uomini se sono un
mostro —
Traduction des paroles
Il y a une villa avec de grandes portes, avec une roseraie et quatre chiens blancs;
un sombre secret que le maître vous cache
Si vous me suivez je vous montrerai les murs où vous pouvez entendre la créature qui est là
Venez, vite! Je vais vous montrer le chemin mais soyez prêt quoi qu'il arrive,
que d'entendre votre sang gratter gèle
Dites-moi, bientôt, sur, lequel d'entre vous ne vient pas, allez, bien sûr que vous savez, cela ne convient pas
Voici la villa avec les grandes portes, avec la Roseraie et les quatre chiens blancs;
la sœur de l'homme qui descend les escaliers
Une lumière qui s'éteint rend la femme aveugle, elle entend une voix faible des secrets, et elle ne sait pas
Et son frère dit: c'est moi qui t'ai appelé, et il l'attendait avec une bougie allumée.
vous avez besoin de lumière, mais vous pouvez vous rendormir. —
Si tu le rends facile, alors on doit y aller, on doit découvrir ce qu'il cache!
Turpino, l'être sombre, briqué vivant; les ongles du chat se grattent sur le mur mais vous ne le faites pas
ouvrir aucun
Watch out pour les chiens! nous y aller par le bûcher. il y a des milliers de choses étranges.
- Allons-y. si elle nous ment, que peut-elle faire?! -
Tordu, alambics, il y a des tubes en vue; il ressemble plus à la tanière d'un noir
alchimiste…
Et Turpino, l'être sombre, briqué vivant; les ongles du chat se grattent sur le mur mais pas
personne ne l'ouvre.
Turpino, l'être sombre, briqué vivant; les ongles du chat se grattent sur le mur mais vous ne le faites pas
ouvrir aucun
Son souffle était lentement humidifié, sa main reposait sur la Tonnelle
- Mon Seigneur, mettez-vous à l'aise, faites-moi mourir comme des hommes si je suis un
monstre —