Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson La profezia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La profezia » de Fiaba.
Paroles
Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il
frutto del bene e del male
Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,
sembra strano ma è così
Più lontano c'è un castello, è fatto di blocchi di pietra e regge con l’edera
sulle pareti, le cicogne non ci vanno mai e nei granai il fumo fu una volta
quando il fuoco li bruciò
Nel castello c'è un signore e una donna porta in grembo il figlio suo ma è
rinchiusa in una torre, così egli volle — che il nascituro muoia!
— sembra strano ma è così
Quella dama dice all’uomo che il figlio è già nato e lei di nascosto lo avrebbe
allattato ma egli fede non le presta — dalla finestra di certo hai gettato il
bambino già morto, lo so
Sulla torre c'è una finestra, si affaccia a strapiombo sul mare,
neanche una volpe potrebbe scappare
Ma la donna allatta bene — Se ne conviene che il figlio lo tiene celato al
sicuro — ma…
Da una crepa, nella stanza, un topo più grigio del mare d’inverno sicuro passò
È svelato il suo mistero, non sembra vero, la donna allattava la bestia che poi
se ne andò
Il signore sale per le scale, il pugnale stringe pieno d’odio
La dama aspetta l’animale, con la bocca avida verrà
Nella stanza quella donna trema, passi che risuonano nell’aria, luce che filtra
sotto l’uscio — è la fiaccola che acceso avrà -
Entra, punta il dito, grida: — strega! Tu, che conosci quella profezia,
vuoi che ti spacchi il cuore? e sia! Muoia colui che il trono mio vorrà -
Quell’uomo pazzo d’odio e di paura di chi è alle spalle cura non si prende,
la bestia esce dalle mura, lo sorprende, salva la madre dall’infamia
Il ratto cade coll’uomo nello strapiombo sul mare che riceve per dono un altro
corpo di già
Nel mio campo c'è un albero strano e pende da un ramo che sembra una mano il
frutto del bene e del male
Le cicogne portano i bambini e sui camini il fumo è sempre chiaro,
sembra strano ma è così
Traduction des paroles
Dans mon domaine il y a un arbre étrange et pend d'une branche qui ressemble à une main le
le fruit du bien et du mal
Les Cigognes portent des enfants, et sur les cheminées, la fumée est toujours claire,
cela semble étrange mais il est si
Plus loin il y a un château, il est fait de blocs de Pierre et tient Avec Du Lierre
sur les murs, les cigognes n'y vont jamais, et dans les granges la fumée était autrefois
quand le feu les a brûlés
Dans le château il y a un monsieur et une femme porte son fils mais est
enfermé dans une tour, il voulait que l'enfant à naître meure!
- cela semble étrange, mais il est.
Cette dame dit à l'homme que le fils est déjà né et qu'elle le ferait secrètement
allaité mais il la foi ne lui prête pas-par la fenêtre, vous avez certainement jeté le
enfant déjà mort, je sais
Sur la tour il y a une fenêtre, donnant sur le surplomb de la mer,
même un renard ne pouvait pas s'échapper.
Mais la femme allaite bien — il est commode que le fils le garde caché à l'
sûr-mais…
D'une fissure, dans la pièce, une souris plus grise que la mer d'hiver est passée
Il est révélé son mystère, il ne semble pas vrai, la femme a allaité la bête alors
il a quitté.
Le Seigneur monte les escaliers, le poignard s'accroche plein de haine
La dame attend l'animal, avec la bouche gourmande viendra
Dans la PIÈCE Cette femme tremble, des pas qui résonnent dans l'air, une lumière qui filtre
sous la sortie - c'est la torche qui allumée aura -
Entrez, pointez votre doigt, criez: - sorcière! Vous, qui connaissez cette prophétie,
vous voulez me briser le cœur? et ça l'est! Qu'il meure celui que mon trône voudra -
Cet homme fou de haine et de peur de ceux qui sont derrière les soins ne sont pas prises,
la bête sort des murs, le surprend, sauve sa mère de l'infamie
Le rat tombe avec l'homme dans le surplomb de la mer, en recevant un autre en cadeau
corps de déjà
Dans mon domaine il y a un arbre étrange et pend d'une branche qui ressemble à une main le
le fruit du bien et du mal