Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il richiamo dello stagno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il richiamo dello stagno » de Fiaba.
Paroles
Qualcuno mi disse che quando fa notte,
non so come dire, che quando fa notte è assai meglio
dormire ma se non posso cantare almeno io devo andare, è più forte di me.
Qualcuno mi disse â€"Però,
stai attento, ricordati di ciò che io ti dico: canta
questa filastrocca â€"e mi cantò una filastrocca senza senso.
«Se ti capita e vedi un gufo che si posa su un albero,
non confonderlo di notte con il verso della volpe,
un serpente arrotolato, un cappone sopra il prato»
e poi io non mi ricordo più.
«Se l’odore dello stagno è più forte del tuo senno,
va di notte e canta questo».
E cantò una filastrocca e cantò una filastrocca senza
inizio, senza fine, una filastrocca senza senso: «Se
ti capita e vedi un gufo che si posa su un albero,
non confonderlo di notte con il verso della volpe,
un serpente arrotolato, un cappone sopra il prato».
Ed un grillo schiacciato.
Traduction des paroles
Quelqu'un m'a dit ça quand il fait noir,
Je ne sais pas comment dire, que quand il est la nuit est beaucoup mieux
dormir mais si Je ne peux pas chanter au moins je dois y aller, c'est plus fort que moi.
Je suis membre du Département des transports des États-Unis.,
attention, rappelez-vous ce que je vous dis: chanter
cette comptine â € " et je chante une comptine dénuée de sens.
"Si cela vous arrive et que vous voyez un hibou couché sur un arbre,
ne le confondez pas la nuit avec le verset du Renard,
un serpent enroulé, un chapon au-dessus de la pelouse»
et puis je ne m'en souviens plus.
"Si l'odeur de l'étang est plus fort que votre santé mentale,
il va la nuit et chante ceci."
Et chanter une rime et chanter une rime sans
Je commence, sans fin, une rime dénuée de sens: "si
cela vous arrive et vous voyez un hibou couché sur un arbre,
ne le confondez pas la nuit avec le verset du Renard,
un serpent enroulé, un chapon sur la pelouse."
Et un cricket écrasé.