Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson I cento stivali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I cento stivali » de Fiaba.
Paroles
Mastro Giovanni lavorava gli stivali e la sua adorata moglie lo aiutava e al
villaggio la fama del vecchio cresceva ancora
La bottega di ferri ed arte messi da parte era piena, lavoro ce n’era e — la
nera miseria è lontana — la casa ora è in festa ma il riposo dov'è?!
E dalla porta (Ma cosa importa, un altro uomo) entrava quest’uomo imponente,
fra tanta gente che si affacciava, che domandava: «stivali?» era l’unico che
gli disse fiero del suo danaro — tre sacchi d’oro per gli stivali,
il tuo lavoro ti pagherò ma se domani al mattino non sono già fatti tu bada,
io prendo questa spade e…-
Al mattino il signore ritorna e gli cerca le scarpe e ne ordina altre:
— se non sai sono il capo delle guardie del re, cento paia ai soldati o la
scure per te! -
Dieci giorni di tempo ed il vecchio cuciva — quattro paia non bastano… — lui
non c’arriva
Ma il destino è bizzarro e bizzarri gli dei e il mattino seguente lui ne trova
altre sei
E una sera lui sentiva dei rumori e dalla porta socchiusa si mise a spiare,
con sorpresa vedeva qualcosa che non capiva
Egli vide «gli omini piccini che sembra che un palmo è già assai»
e li vide cucire e inchiodare — lo stanno facendo per me, guarda moglie cos'è!
Non far rumore, già sono ore che a lavorare si son prodigati pazienti e sono
tutti senza indumenti, con questo gelo si danno da fare, perché? -
Il ciabattino ne ebbe pena, con la consorte cucì i vestiti, scarpe e cappucci e
sopra il tavolo li lasciò e la sera gli omini, tornando, contenti e stupiti,
trovarono i vestiti e…
Al mattino il signore ritorna e gli cerca le scarpe che ha messo da parte — Tu
ricordi? Sono il capo delle guardie del re. Questi sacchi di oro sono tutti per
te —
E gli omini felici che vanno a danzare sotto il cespo di more, che vanno a
gustare, sotto il cespo di more, che natura le crebbe dal sapore di dolce
giulebbe
Traduction des paroles
Maître John a travaillé ses bottes et sa femme bien aimée l'a aidé et al
village la renommée du vieil homme a encore grandi
L'atelier de fers et d'art mis de côté était plein, il y avait du travail et-le
la misère noire est loin-la maison est maintenant en fête, mais où est le reste?!
Et à travers la porte (mais qu'importe, un autre homme) est venu cet homme imposant,
parmi tant de gens qui ont regardé dehors, qui a demandé: "bottes?"il était le seul à qui
il lui a dit fier de son argent-trois sacs d'or pour les bottes,
votre travail je vais vous payer mais si demain matin ne sont pas déjà fait vous faites attention,
Je prends cette épée et…-
Le matin, le Seigneur revient, et cherche ses chaussures, et ordonne aux autres.:
- si vous ne savez pas que je suis le chef des gardes du Roi, une centaine de paires aux soldats ou le
sombre pour vous! -
Dix jours de temps et le vieil homme cousu-quatre paires ne suffit pas ...
il n'y a aucun moyen
Mais le destin est bizarre et les dieux bizarres et le lendemain matin, il trouve
six autres
Et une nuit il entendit des bruits et de la porte entrouverte il se mit à espionner,
avec surprise il a vu quelque chose qu'il ne comprenait pas
Il a vu " les petits petits hommes qu'il semble qu'une paume est déjà tout à fait»
et les a vus coudre et clouer - ils le font pour moi, regardez femme ce qu'il est!
Ne faites pas de bruit, ils ont travaillé pendant des heures et ont été patients.
tout le monde, sans vêtements, avec ce Gel ils sont occupés, pourquoi? -
Le cordonnier était désolé pour cela, et avec sa femme il cousait des vêtements, des chaussures et des capuchons, et
il les laissa au-dessus de la table, et le soir les petits hommes revinrent, heureux et étonnés,
ils ont trouvé les vêtements et…
Le matin, le Seigneur revient et cherche pour lui les souliers qu'il a mis de côté — vous
vous vous souvenez? Je suis à la tête de la garde du Roi. Ces sacs d'or sont tous pour
avec vous —
Et heureux petits hommes qui vont danser sous le Buisson de mûres, qui vont à
profitez, sous le Buisson de mûres, de ce que la nature a grandi du goût du sucré
giulebbe