Fiaba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al cospetto della regina dei funghi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al cospetto della regina dei funghi » de Fiaba.
Paroles
A corte
Sfinito e sgomento, Pauro con le vesti ormai logore e pregno di odori intensi,
sfila legato in mezzo ad un esercito di rane, fino al trono di Gebbia,
suscitando bizzarri interessi morbosi nel popolo dello stagno
Una guardia (recitativo)
Non muoverti, fermo! Sua Maestà vuole vederti
Cantastorie
Lenti muove i passi la regina
Storti, senza grazia di lumaca
Annaspando, al fungo si avvicina
Siede al trono del suo regno
Roca la sua voce dice:
Gebbia
Sudditi! Felici siate
Questo è il regno delle rane;
Amate, odiate, sia giusto tutto quel che fate!
Cantastorie
Curvo il prigioniero, con il volto
Cerca il giusto inchino fra le piante
È un gigante per il mondo attorno
Anche chino è troppo grande
Un brandello delle vesti
Copre appena le vergogne
Giunchi stretti a mò di gogne;
Pauro
Liberarsi non si può…
Cantastorie
L’acquitrino ha colorato
La sua pelle, a tratti verde
I capelli come corde
Sulle spalle a gocciolare
Rane guardano vogliose
Se lo vogliono leccare
Lingue dedite al salmastro
Ma leccarlo non si può
Se lo guarda la regina
Palmo a palmo se lo scruta
Vede, annusa l’animale
Fato o dono degli dei
Gebbia
Liberate l’animale dalle catene
Se dopo sviene
Di larve io voglio che sazio lui sia
Vi dico trattatelo bene
Badate che non fugga via!
Traduction des paroles
Cour
Épuisé et consterné, effrayé avec des vêtements maintenant usés et plein d'odeurs intenses,
défilé lié au milieu d'une armée de grenouilles, vers le trône de Jebbia,
susciter des intérêts morbides bizarres dans les gens de l'étang
Un gardien (récitatif)
Ne bougez pas, arrêtez-vous! Sa Majesté veut vous voir
Conteur
Lent se déplace les étapes La Reine
Tordu, sans grâce d'Escargot
Ronger, aux approches fongiques
Il est assis sur le trône de son royaume
Roca sa voix dit:
Gebbia
Les sujets! Être heureux
C'est le royaume des grenouilles;
L'amour, la haine, tout ce que vous faites est juste!
Conteur
Courbé le prisonnier, avec son visage
Cherchez le bon arc parmi les plantes
C'est un géant pour le monde autour
Même chino est trop grand
Un lambeau de vêtements
Couvre juste la honte
Joncs étroits de gogne;
Pauro
Débarrassez vous ne pouvez pas…
Conteur
Acquitrino de couleur
Sa peau, parfois verte
Cheveux comme des cordes
Sur les épaules pour égoutter
Les grenouilles ont l'air impatientes
Si ils veulent le lécher
Langues saumâtres
Mais lécher vous ne pouvez pas
Si la Reine le regarde
Paume à Paume si vous le regardez
Voyez-vous, l'odeur de l'animal
Destin le propriétaire des dieux
Gebbia
Libérez l'animal des chaînes
Si après l'évanouissement
Je veux qu'il soit plein de larves.
Je vous le dis traitez bien
Assurez-vous qu'il n'est pas loin!