Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Takes a Little Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Takes a Little Time » de Ferron.
Paroles
Sadie’s momma was a tanker always bowling her
Down to the ground
And when Sadie got old enough she moved it on
Her freedom was a one way bus to another town
She had a little money, bought a dress and she put it on
And she worked her days in an all night restaurant
It was called believe or not… Anything You Want
There was a woman on the graveyard shift that
Sadie liked a lot
And she even took to coming early just in case
They could have some time
It seemed that anything the graveyard lady wanted
The graveyard lady got
And Sadie decided the difference between them
Was a shadow line
Years would fly before she’d bother to try
To be her own true face
Right now seemed like every thing was sadly stuck in place
Hot town, Toronto, l951
The Spring is doing its stuff
She sends a letter home to say «I've come undone»
All they say «that's tough»
Another birthday pass her by and she has a dream
One night that she can fly
And she goes to work that day and all she does is cry cry cry
And Sadie finally meet a man who dances a jig
And she follows him down
But don’t he turn out to be a little angel of misery
Living quiet in a private dream, protected by a frozen frown
Periodically he looks up and says
«Sadie, what’s to become of you and me?»
It’s at these times that she holds his head
Half wishing all the while that he’s holding her instead
And she finally tells him that and it blows his mind…
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
It’s so amazing what you don’t find out
When you’re dancing!
Traduction des paroles
La mère de Sadie était une tankiste elle jouait toujours au bowling
Vers le sol
Et quand Sadie est devenue assez vieille elle a bougé
Sa liberté était un bus à Sens Unique Pour une autre ville
Elle avait un peu d'argent, acheté une robe et elle l'a mis
Et elle a travaillé ses jours dans un restaurant toute la nuit
Ça s'appelait croire ou pas ... tout ce que tu veux
Il y avait une femme au cimetière qui
Sadie aimait beaucoup
Et elle a même pris à venir tôt juste au cas où
Ils pourraient avoir du temps
Il semblait que tout ce que la Dame du cimetière voulait
La Dame du cimetière a
Et Sadie a décidé de la différence entre eux
Était une ligne d'ombre
Des années s'envoleraient avant qu'elle ne prenne la peine d'essayer
Être son propre visage
En ce moment semblait que tout était malheureusement coincé en place
Ville chaude, à Toronto, à l951
Le printemps fait ses affaires
Elle envoie une lettre à la maison pour dire " je suis défait»
Tout ce qu'ils disent «c'est difficile à dire»
Un autre anniversaire passer par et elle a un rêve
Une nuit, qu'elle peut voler
Et elle va travailler ce jour là et tout ce qu'elle fait c'est pleurer pleurer pleurer
Et Sadie enfin rencontrer un homme qui danse un gabarit
Et elle le suit vers le bas
Mais ne s'avère-t-il pas être un petit ange de misère
Vivre au calme dans un rêve privé, protégé par un froncement de sourcils gelé
Périodiquement il lève les yeux et dit
"Sadie, qu'est-ce qui va devenir de toi et moi?»
C'est à ces moments qu'elle tient sa tête
La moitié souhaitant tout le temps qu'il la tient à la place
Et elle lui dit finalement que et il souffle son esprit…
Prend un peu de temps, prend un peu de temps, prend un peu
Temps
Prend un peu de temps, prend un peu de temps, prend un peu
Temps
C'est tellement incroyable ce que vous ne trouvez pas
Lorsque vous êtes à la danse!