Ferron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Indian Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Indian Dreams » de Ferron.
Paroles
Young hearts stay true
Stay smart see through
The stories that they say
The reasons that they play
Are not for you
It’s big toys for big wars
Pink noise, white scars
The dreamer and the dream
Become the screamer and the scream
I think that’s true
Because my indian dreams
And my animal screams from the other side
And my baby cries out
While my longing breathes life
Into what has died
And my sleeper dreams hope
And my dreamer sleepwalks through the shadowline
And my praying one copes
Knowing truth will draw the line
In my indian dreams
To watch brings shame
Small words for big pain
Our love has been maligned
So easily redefined
Can you see through
To one love, one soul
One chance through one whole
The few who steal the key
Are the ones to say we’re free
Is that your goal?
While your indian dreams
And your animal screams from the other side
And your baby cries out
While your longing breathes life
Into what has died
And your sleeper dreams hope
And your dreamer sleepwalks through the shadowline
And your praying one copes
Knowing truth will draw the line
In your indian dreams
So young hearts stay true
Stay smart, see through
The stories that they say
The reasons that they play
Are not for you
It’s our choice and our time
They don’t wait, they don’t cry
When you can run with the river
Why run with the river rat?
While our indian dreams
And our animal screams from the other side
And our baby cries out
While our longing breathes life
Into what has died
And our sleeper dreams hope
And our dreamer sleepwalks through the shadowline
And our praying one copes
Knowing truth will draw the line
In our indian dreams
Traduction des paroles
Les jeunes coeurs restent vrais
Restez intelligent voir à travers
Les histoires qu'ils disent
Les raisons pour lesquelles ils jouent
Ne sont pas pour vous
C'est de gros jouets pour les grandes guerres
Bruit rose, cicatrices blanches
Le rêveur et le rêve
Devenir le screamer et le cri
Je pense que c'est vrai
Parce que mes rêves Indiens
Et mon animal crie de l'autre côté
Et mon bébé crie
Alors que mon désir respire la vie
Dans ce qui est mort
Et mes rêves dormants espèrent
Et mon rêveur somnambule à travers la ligne d'ombre
Et ma prière fait face
Connaître la vérité tracera la ligne
Dans mes rêves Indiens
Regarder apporte la honte
Petits mots pour une grande douleur
Notre amour a été calomnié
Si facilement redéfini
Pouvez vous voir à travers
Pour un seul amour, une seule âme
Une chance à travers un tout
Les quelques-uns qui volent la clé
Sont ceux qui disent que nous sommes libres
Est que votre objectif?
Alors que vos rêves Indiens
Et votre animal crie de l'autre côté
Et votre bébé pleure
Pendant que votre désir respire la vie
Dans ce qui est mort
Et vos rêves dormants espèrent
Et votre rêveur somnambule à travers la ligne d'ombre
Et votre prière fait face
Connaître la vérité tracera la ligne
Dans vos rêves Indiens
Alors les jeunes coeurs restent vrais
Restez intelligent, voir à travers
Les histoires qu'ils disent
Les raisons pour lesquelles ils jouent
Ne sont pas pour vous
C'est notre choix et notre temps
Ils n'attendent pas, ils ne pleurent pas
Quand vous pouvez courir avec la rivière
Pourquoi courir avec le rat de rivière?
Alors que nos rêves Indiens
Et notre animal crie de l'autre côté
Et notre bébé crie
Alors que notre désir respire la vie
Dans ce qui est mort
Et nos rêves dormants espèrent
Et notre rêveur somnambule à travers la ligne d'ombre
Et notre prière fait face
Connaître la vérité tracera la ligne
Dans nos rêves Indiens