Ferraby Lionheart — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fighter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fighter » de Ferraby Lionheart.
Paroles
I was a fighter
The fight was in my blood
I was a bull two fists like the side of a mountain
I was hungry
They shaped my heart into a knot
It’s all i’ve got i’ve turned into a shark
Something isn’t right in me today
I can feel the beating of my heart
I don’t want to fight no more
I’ve lost the will i hate the gore
I’m not the brooding man you used to know
I don’t want to fight no more
There’s nothing left i’m out the door
I stumble in the ring to pay the rent
I was a fighter
Those days are over now
I won’t turn back
I changed my mitts for cherry pits
Something isn’t right in me today
I can feel the beating of my heart
I don’t want to fight no more
I’ve lost the will i hate the gore
I’m not the brooding man you used to know
I don’t want to fight no more
There’s nothing left i’m out the door
I stumble in the ring to pay the rent
What could we possibly say
I don’t like this day
That will give me strength to win again
Just like the good old days
A champ from the streets
A brute from the beat
A great iron man
Traduction des paroles
J'étais un combattant
Le combat était dans mon sang
J'étais un taureau deux poings comme le flanc d'une montagne
J'avais faim
Ils ont façonné mon cœur en un nœud
C'est tout ce que j'ai je me suis transformé en requin
Quelque chose ne va pas en moi aujourd'hui
Je peux sentir le battement de mon cœur
Je ne veux pas combattre pas plus
J'ai perdu la volonté je déteste le gore
Je ne suis pas l'homme qui couve que vous connaissiez
Je ne veux pas combattre pas plus
Il ne reste plus rien je suis dehors
Je tombe sur le ring pour payer le loyer
J'étais un combattant
Ces jours sont révolus maintenant
Je ne ferai pas demi tour
J'ai changé mes mitaines pour des noyaux de cerises
Quelque chose ne va pas en moi aujourd'hui
Je peux sentir le battement de mon cœur
Je ne veux pas combattre pas plus
J'ai perdu la volonté je déteste le gore
Je ne suis pas l'homme qui couve que vous connaissiez
Je ne veux pas combattre pas plus
Il ne reste plus rien je suis dehors
Je tombe sur le ring pour payer le loyer
De quoi pourrions-nous nous en dire
Je n'aime pas cette journée
Cela me donnera la force de gagner à nouveau
Tout comme le bon vieux temps
Un champion des rues
Une brute du beat
Un grand homme de fer