Fernando Mendes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menina » de Fernando Mendes.
Paroles
Menina, que um dia conheci criança
Me aparece assim de repente, linda, virou mulher
Menina, como pude te amar agora?
Te carreguei no colo menina
Cantei pra te dormir
Lembro a menina feia
Tão acanhada, de pé no chão
Hoje maliciosa
Guarda um segredo em seu coração
Menina, que muitas vezes fiz chorar
Achando graça quando ela dizia:
-Quando crescer vou casar com você
Menina, porque fui te encontrar agora
Te carreguei no colo menina
Cantei pra te dormir
Traduction des paroles
Fille, qui une fois rencontré enfant
Il me semble si soudainement, Belle, Femme transformée
Mademoiselle, Comment pourrais-je vous aimer maintenant?
Je vous ai accompagné dans ma tour, ma fille.
J'ai chanté pour dormir vous
Je me souviens de la fille laide
Si étroit, debout sur le sol
Aujourd'hui malveillant
Garde un secret dans ton cœur
Fille, qui vous a souvent fait pleurer
Trouver grace quand elle a dit:
- Quand je serai grand, je vais vous épouser
Fille, parce que je suis allé te trouver maintenant
Je vous ai accompagné dans ma tour, ma fille.
J'ai chanté pour dormir vous