Fernando Fuentes — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Else » de Fernando Fuentes.
Paroles
So it’s heading up the weekend
I will make myself some time — to ease my mind
Even if things could go badly
I’m not the complaining kind — I just wonder why
And now the mood is up for dancing
That’s what made me feel so high, so right
No one else will do, better girl than you will do
And it’s good to me, baby what you do to me
Never let it go, come and give me more
And we’re moovin' and groovin' across the floor
No one else will do, better girl than you will do
And it’s good to me, baby what you do to me
Never let it go, come and give me more
And we’re moovin' and groovin' across the floor (across the floor)
All the people out there movin'
Doin' what they’re doin' - everywhere
I was hanging with somebody
Drinking a few honeys — at my chair
And then I saw this pretty lady
Think that she was making destony — in my head (ooh)
No one else will do, better girl than you will do
And it’s good to me, baby what you do to me
Never let it go, come and give me more
And we’re moovin' and groovin' across the floor
No one else will do, better girl than you will do
And it’s good to me, baby what you do to me
Never let it go, come and give me more
And we’re moovin' and groovin' across the floor
Yeaah
No one else
Give me more
No one else will do, better than you will do
Better than you
All trough the night
Give me more
Moovin', groovin'
Oh, oh listen
And were movin' and groovin' across the floor, across the floor
Traduction des paroles
C'est donc à la tête du week-end
Je vais me faire un peu de temps — pour soulager mon esprit
Même si les choses pourraient mal tourner
Je ne suis pas du genre à me plaindre - je me demande juste pourquoi
Et maintenant l'ambiance est à la danse
C'est ce qui m'a fait me sentir si haut, si juste
Personne d'autre ne fera, meilleure fille que vous ferez
Et c'est bon pour moi, bébé ce que tu me fais
Ne le laissez jamais aller, venez me donner plus
Et nous sommes moovin 'et groovin' à travers le sol
Personne d'autre ne fera, meilleure fille que vous ferez
Et c'est bon pour moi, bébé ce que tu me fais
Ne le laissez jamais aller, venez me donner plus
Et nous sommes moovin 'et groovin' à travers le sol (à travers le sol)
Tous les gens là-bas movin'
Doin' ce qu'ils doin' - partout
J'ai été accroché avec quelqu'un
Boire quelques miels-à ma chaise
Et puis j'ai vu cette jolie dame
Pense qu'elle faisait destony-dans ma tête (ooh)
Personne d'autre ne fera, meilleure fille que vous ferez
Et c'est bon pour moi, bébé ce que tu me fais
Ne le laissez jamais aller, venez me donner plus
Et nous sommes moovin 'et groovin' à travers le sol
Personne d'autre ne fera, meilleure fille que vous ferez
Et c'est bon pour moi, bébé ce que tu me fais
Ne le laissez jamais aller, venez me donner plus
Et nous sommes moovin 'et groovin' à travers le sol
Yeaah
Personne d'autre
Donne-moi plus de
Personne d'autre ne fera mieux que vous
Mieux que vous
Tous les creux de la nuit
Donne-moi plus de
Moovin', groovants
Oh, oh écouter
Et se déplaçaient et groovin ' à travers le sol, à travers le sol