Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vida y Obra de un Sujeto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vida y Obra de un Sujeto » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Despus de los incidentes
Que hasta aqui hemos referido
Quise decir poco mas
Del juglar de ese camino,
Para que sepa la corte
De la clase de sujetos
Que deambulan por el mundo
Con pasos largos e inquietos,
Indague entre los registros
Y entre los cobachuelistas
Que anotan y llevan cuenta de los nobles,
Y en las listas nunca haye
Entre tantos nombres
El de Bruno del Breal
Y a punto ya de olvidarle
Me haye a un tal
Brunildo Breo, hijo de un conde magnate
Y de varias provincias dueo,
Que abandono sus riquezas
Por lo que algunos opinan
Andar mal de la cabeza,
Tras de un obsesivo sueo
Dejo palacio y tesoros,
Estudio, festines y oro
Por la vida en los caminos
Queriendo ilustrar destinos
De los seres ordinarios
Y en verdad, no ocurre a diario
Que hombre con tantos dineros
Pase hambre entre los austeros
Pudiendo engordar… A varios
Pero en fin, que eso no es cosa mia
Sino de ese ser,
Que a pesar de mis pesquizas
Tiempo ha que no he vuelto a ver,
Se que dejo su castillo
En una noche de locura
Que a todos mostro la lengua
Y enseo la dentadura con sonrisa retorcida
Que a varios hizo temblar
Por parecer homicida y algo fuera de lugar
Mas dej como legado
Un cuento medio rimado
Y que ojala y que a nadie asombre
El proverbio deschabetado
Que hay en la piedra y el hombre
Fabula que se olvid
En esa noche tormentosa
Que con risa peligrosa
En su despacho escribi,
Y que antes de… Pido perdn
A cuanto animo sacuda
Pues no es critica a la propiedad privada,
Es una burla y asi dice mas o menos…
Traduction des paroles
Après les incidents
Jusqu'à présent nous avons fait référence à
Je voulais dire peu plus
Du ménestrel de cette route,
Pour la Cour de savoir
De la classe des matières
Qui errent dans le monde
Avec des étapes longues et agitées,
Recherche entre les enregistrements
Et parmi les cobachuelists
Qui écrivent et rendent compte des nobles,
Et sur les listes jamais haye
Parmi tant de noms
Celui de Bruno Del Breal
Et à propos de l'oublier
Moi haye à un certain
Brunildo Breo, fils d'un comte magnat
Et de plusieurs provinces dueo,
Qui a abandonné ses richesses
Alors certains pensent
Mauvaise tête,
Après un rêve obsessionnel
Je quitte le palais et les trésors,
Étude, des fêtes et de l'or
Pour la vie sur les routes
Vouloir illustrer les destinations
Des êtres ordinaires
Et en vérité, cela n'arrive pas tous les jours
Quel homme avec tant d'argent
Passez la faim parmi les austères
Être en mesure de les engraisser ... plusieurs
Mais de toute façon, c'est pas de mes affaires.
Mais de cet être,
Malgré mes recherches
Il a été un moment depuis que je l'ai vu de nouveau.,
Je sais qu'il a quitté son château.
Sur une nuit de folie
Que je montre à tout le monde ma langue
Et j'enseigne les prothèses dentaires avec un sourire tordu
Cela a fait trembler plusieurs
Pour avoir l'air homicide et quelque chose de déplacé
Plus dej comme un héritage
Un conte à moitié rimé
Et que j'espère et que personne n'étonne
Le proverbe inexploré
Ce qui est dans la pierre et l'homme
Fable que vous oubliez
Par cette nuit orageuse
Que dangereux rires
Dans son bureau j'ai écrit,
Et qu'avant ... Je demande perdn
Combien d'humeur secoue
Eh bien, ce n'est pas critique de la propriété privée.,
C'est une moquerie et ça le dit plus ou moins…