Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Navegante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Navegante » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Sigo viniendo pero no es lo mismo
Ahora hasta el lago tiene otro color
Yo le aseguro que entre los domingos
De antes uno se senta mejor.
Con todo el alboroto de la gente
Luego la cola para el alquiler
Con todo y todo uno se siente solo
Pero no creo que se vaya a componer.
Yo vengo al lago por esas costumbres
Que conservo en mi nostalgia por el mar
Siempre que vine lo hice con Amanda
Y vamos, era solo cosa de remar.
Pasamos tardes viendo el sol poniente
Yo amaba los puentes, la bruma y su piel
Pero ella sabe, ya tena sus planes
Y en ellos no entraba yo con mi papel.
Tuvo a su nia y continu casada
De ese asunto, ya ni quise averiguar
La extrao mucho ms si estoy en casa
Y por eso me doy la vuelta por ac…
Cuando mis remos se hunden
Bajo las obscuras sombras
Dejando remolinos como mi seal
El lago esconde cosas
Que a veces no se nombran
Y en cualquier vieja barca
Las voy…
Slo dejando atrs
Las voy dejando atrs
El viento hace figuras como artfice
Peinando la ondulante superficie
Lacustre que ha dormido un sueo
Del que no va despertar.
Miro a los cisnes
Que jams alzaron vuelo
Y no ha sido el sol
Quien conquist ste cielo
En donde ests?, Amanda, en donde ests?
Amanda, en donde ests…
Me acostumbre a ste sitio
Y su silencio porque con Amanda
Aqu he aprendido a amar.
Yo le dejaba con sus pensamientos
Y me entretena mirndole volar
Y hundir los remos
En las verdes aguas
Y luego empujar
Tirando para atrs.
Aqu remando
Me gusta ir pensando
Que un da de estos
Voy a irme a vivir al mar,
Antes soaba que ira a
Traduction des paroles
Je continue à venir mais ce n'est pas la même chose
Maintenant même le lac a une autre couleur
Je vous assure qu'entre les dimanches
Vous vous sentez mieux à partir de l'avant.
Avec toute l'agitation du peuple
Puis la file d'attente à louer
Avec tout et tout vous vous sentez seul
Mais je ne pense pas que ça va marcher.
Je viens au lac à cause de ces coutumes
Que je garde dans ma nostalgie de la mer
Chaque fois que je venais, je le faisais avec Amanda.
Et allez, c'était juste un aviron chose.
Nous passons des soirées à regarder le soleil couchant
J'aimais les ponts, la brume et leur peau
Mais elle sait, déjà ses plans
Et je ne suis pas entré dans eux avec mon rôle.
Elle avait sa fille et elle était toujours mariée.
D'ailleurs, je ne voulais même pas le savoir
Je reçois beaucoup plus si je suis à la maison
Et c'est pourquoi je me retourne ac…
Quand mes rames coulent
Sous les ombres sombres
Laissant des tourbillons comme mon sceau
Le lac cache des choses
Qui parfois ne sont pas nommés
Et dans n'importe quel vieux bateau
Je vais…
Slo laissant ATR
Je leur laisse des ATR
Le vent fait des figures comme artfice
Peigner la surface ondulée
Lac qui a dormi un rêve
Celui qui ne veut pas se réveiller.
Je regarde les cygnes
Que les confitures ont levé le vol
Et ça n'a pas été le soleil
Qui conquiert Ste Sky
Où en Êtes-vous? Amanda, où es-tu?
Amanda, où es-tu?…
Je m'habitue à ce site
Et son silence parce Qu'avec Amanda
Ici, j'ai appris à aimer.
Je l'ai laissé avec ses pensées
Et je suis amusé par le vol mirndole
Et couler les rames
Dans les eaux vertes
Et puis le pousser
Le décollage des avions atr.
Aqu pataugeoire
J'aime aller à penser
Ce qui donne de ces
Je vais vivre au bord de la mer,
Avant cela sonnait comme aller à