Fernando Delgadillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson El rag de las tres
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El rag de las tres » de Fernando Delgadillo.
Paroles
Desviaciones De La Cancion Informal
El Rag De Las Tres
Son las tres de la man~ana en punto
Y un minuto mas y ya no lo seran
Tengo comezon en medio de la espalda
Y una mosca esta volando para aca
Siempre he pensado que me gusta mirar
Con la cabeza de lado
Porque asi veo los contornos bien
Y he concluido que al vivir mejor
Me la paso acostado para no tenerme que torcer
Ya se que soy un tipo extran~o y Que hay dias que no me ban~o
Y ademas me gusta un poco el ron
Porque me aplacan las dolencias con la misma frecuencia
Que la comezon de espalda me hace rascarme a conciencia
No me importa lo aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar, y comenzar a son~ar
Y dejar pasar un poco el tiempo
Nunca me ha cansado descansar
Son las tres y veintiuno, si Con un minuto ms son las tres veintidos
Mi vida es el rag-time, y un vago desvelado
Siempre estoy pasandola feroz
Ya me quite una bota
Y me estoy tallando el ojo con la goma de un lapiz cafe
Si miro al techo siento ganas de caminar de cabeza
Pero hay que subir por la pared
Y detenerse en la perilla que hay en la puerta del ban~o
Luchando contra la gravedad
Pero siempre corri el riesgo de caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas que podrian haber pasado
Estoy saliendo de un problema emocional
Con la muchacha de la ultima vez
Que me dejara sin quererlo y no a proposito, lo se Fue un caso de genuina estupidez el de su linda cabecita
Como dijera que desde luego era mucho para mi Decia tener ascendencia extranjera
Y yo pregunte si era como tener pedigree
Ya son las tres cincuenta y cinco con cincuenta segundotes
Con diez mas son tres cincuenta y seis
Ya casi es hora de acostarme
Si quiero levantarme para mi desayuno a la una y media de la tarde
Aqui en la casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a trabajar
Pero yo se que con mis treinta y nueve
Todavia tengo derecho a estudiar
Si, he estado pensado meterme a estudiar
Traduction des paroles
Déviations De La Chanson Informelle
Le Chiffon Des Trois
Il est trois heures du matin.
Et une minute de plus et ils ne le seront plus
J'ai des démangeaisons au milieu de mon dos.
Et une mouche vole ici
J'ai toujours pensé que j'aime regarder
La tête de côté
Parce que c'est comme ça que je vois bien les contours
Et j'en ai conclu en vivant mieux
Je le passe allongé pour ne pas avoir à tordre
Je sais que je suis un gars étrange et il y a des jours où je ne suis pas banni.
Et j'aime aussi un peu de rhum
Parce que je suis apaisé avec la même fréquence
Que les démangeaisons de mon dos me font me gratter la conscience
Je me fiche de mon apparence ennuyeuse
Je veux juste profiter , et commencer à fils ~ ar
Et laissez passer un peu de temps
Je n'ai jamais été fatigué de me reposer
Il est trois et vingt et un, si avec une minute ms est trois vingt-trois
Ma vie est un temps de chiffon, et un vaguement dévoilé
Je suis toujours un moment difficile.
J'ai déjà pris de démarrage.
Et je sculpte mon oeil avec la gomme d'un crayon brun
Si je regarde le plafond j'ai envie de marcher tête baissée
Mais vous devez grimper le mur
Et arrêtez-vous au bouton à la porte de l'interdiction~o
Lutte contre la gravité
Mais j'ai toujours couru le risque de tomber quand il m'a donné
Pour imaginer des choses qui auraient pu arriver
Je viens de sortir d'un problème affectif.
Avec la fille la dernière fois
Que je suis parti sans le vouloir et non exprès, c'était un cas de véritable bêtise que de sa mignonne petite tête
Comme je l'ai dit c'était certainement trop pour moi de dire que j'avais une ascendance étrangère
Et j'ai demandé si c'était comme avoir pedigree
Il est trois cinquante - cinq avec cinquante secondes
Avec dix plus est trois cinquante-six
Il est presque temps pour moi d'aller me coucher.
Si je veux me lever pour mon petit déjeuner à une heure et demie de l'après midi
Ici dans la maison personne ne me comprend
Ils veulent me rendre au travail.
Mais je le sais avec mes trente-neuf
J'ai encore le droit à l'étude
Ouais, j'ai pensé à aller à l'étude.